Results for szakmunkás translation from Hungarian to English

szakmunkás
skilled worker

szakmunkás (szakalkalmazott?)
skilled employee

szakmunkás tanuló (5)
vocational trainee (5)

szakmunkás-továbbképző intézet (?)
the institute for further training of skilled workers

szakmunkás-előkészítő iskola (szakmunkásképző előtt)
pre-vocational school

useszakmai szövetség (4426)szakmunkás (4411) szakmunkástanonc
useunpaid work (4406)unpaid leave (4416)unpaid work (4406)unskilled worker (4411)updating of skills (4406)

ii) tanulók, hallgatók, szakmunkás tanulók és felnőtt tanulók;
(ii) pupils, students, trainees and adult learners;

az alap projektjei ugyan sok embert foglalkoztattak, ám ez csakrövidtávú elfoglaltságotjelentett, és alegtöbb szakmunkás acehen kívülről érkezett.
although manypeoplehavebeenemployed on multi-donor trust fund projects this has been on a short-term basis only and mostskilled workers comefrom outside aceh.

9.2 egyes származási országok esetében az egyetemi végzettséggel és a magas szintű szakmunkás képesítéssel rendelkezők kivándorlásának a hatása kevésbé érződik negatív jelenségként.
9.2 the effect of emigration of graduates and highly-skilled workers is less negative in some countries of origin.

emellett a foglalkoztatás növekedése nagyrészt a viszonylag magasan képzett, tudásintenzív ágazatokban fordult elő, a szakmunkáktól a nem szakmunkás jellegű és tudásintenzívebb foglalkozások felé tolódva el.
furthermore, much of the employment growth has been in relatively highly skilled, knowledge-intensive sectors, and with a shift away from the more manual occupations towards the non-manual and more knowledge-intensive occupations.

qqqqqq) a szakoktatásban és -képzésben érintettek szövetségei és képviselői, beleértve a szakmunkás tanulók, szülők és tanárok szövetségeit is;
(qqqqqq) associations and representatives of those involved in vocational education and training, including trainees’, parents’ and teachers’ associations;

a jelentés tiszteletben tartja az olyan alapvető jogokat, mint a magánélet és az adatok védelme, és emellett keretet nyújt a hamisítás visszaszorítását célzó nemzetközi erőfeszítésekhez, több ezer szakmunkás állását védve.
whilst respecting fundamental rights such as the protection of privacy and data, it provides a framework for universal efforts to suppress counterfeiting, therefore protecting thousands of skilled workers’ jobs.

a jelentés tiszteletben tartja az olyan alapvető jogokat, mint a magánélethez való jog és az adatok védelme; és emellett keretet biztosít a hamisítás visszaszorítását célzó nemzetközi erőfeszítésekhez, több ezer szakmunkás állását is védve ezzel.
whilst respecting fundamental rights such as the protection of privacy and data, it provides a framework for universal efforts to suppress counterfeiting, therefore protecting thousands of skilled workers' jobs.

pp) az egész életen át tartó tanulás területén tevékenykedő szövetségek, beleértve a hallgatók, szakmunkás tanulók, tanulók, tanárok, szülők és felnőtt tanulók szövetségeit is;
(pp) associations working in the field of lifelong learning, including students’, trainees’, pupils’, teachers’, parents’ and adult learners’ associations;

mivel az említett szerkezeten belül a szakmunkások és egyes kiválasztott foglalkozási csoportok esetében el lehetett készíteni a tényleges munkaköri leírásokat és azonosítani lehetett a tagállamok egymásnak megfelelő szakképesítéseit;
whereas for the skilled-worker level within this structure, and for selected priority groups of occupations, it has been possible to arrive at practical job descriptions and to identify the corresponding vocational training qualifications in the various member states;