Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
törlés és megfogásqshortcut
clear grab
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
feloldás és kilépés
unlock
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igazÃtás és elosztás...
rename page...
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
az értesÃtések beállÃtása...
clear generated message
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
behúzás és & térköz
peachpuff
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
az aláÃrás érvényes.
moving messages to trash failed.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
játékosok, botok és nézÅk
players, bots and spectators
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
módosÃtások eldobása és bezárás
discard all changes and close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
beállÃtások mentése és kilépés
save settings and close
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
igazÃtás és elosztás% 1 current page,% 2 total number of pages
toggle italics text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
képlet alkalmazása több cellára, paraméternek mindig más értéket használva.
properties
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
% 1 és% 2 sorok elejéhez és végéhez illeszkedik.
%1 and %2 match the start and end of a line.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a terminálablak oo darab oszlopból és ss darab sorból fog állni
add the current location to the bookmark list.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
felhasználó és csoport
buffer size exceeded
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a hÃvási grafikonnak% 1 csomópontja és% 2 éle van.
no item activated for which to draw the call graph.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
láb - és végjegyzet
pointing hand
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a mondatlezárás érzékelése, és a következÅ szóban a kezdÅbetű automatikus nagybetűvé konvertálása.
remove selected text
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fejléc, a szegély és az elválasztó szÃne
denmark
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a láb - és végjegyzetek beállÃtása
delete column number %1?
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a fej - és a lábléc beállÃtásai...
change custom variable
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: