Results for tájegységnél translation from Hungarian to English

megállás ennél a mélységnél
50 pixels

juharlevél
& select all

tulajdonságnézet
properties view

körlevél
autocorrection

körlevél...
simple autocorrection

körlevél:
first column

megállás a függvénynél
skip incorrect borders

a képek levágása a széleknél
rotation:

dél@ label: spinbox
anniversary:

a számozás újrakezdése ennél a bekezdésnél
mintcream

effektív logikai érték nem számolható egynél több atomi értéket tartalmazó sorozatnál.
effective boolean value cannot be calculated for a sequence containing two or more atomic values.

ikonos előnézetek a következőknél
show icon previews for

a címeknél ne legyen ellenőrizve a nagybetűs írásmód
& object

az azonosító elrejtése a következőknél:
do not show ids:

a beállított cserék és cserélési kivételek a nyelvnél:
insert special char

a trigonometrikus függvények radiánt használnak a szögértékeknél.
trigonometric functions use radian mode for angles.

a beállításneveknél meg kell adni egy előtagot, mert ezeknél nincs alapértelmezett névtér.
the name of an option must have a prefix. there is no default namespace for options.

a kiválasztott számú szóköznél nagyobb behúzások nem kerülnek rövidítésre.
indentations of more than the selected number of spaces will not be shortened.

a( z)% 2 elemnél hiányzik a kötelező% 1 attribútum.
%1 attribute in %2 must have %3 use like in base type %4.

a "csere" párbeszédablak megnyitása. a párbeszédablak közel azonos a fentebb említett keresési párbeszédablakkal. az egyik különbség az, hogy csere esetén található egy plusz mező, a csere ezzel. a felhasználó ebben a mezőben azt a szöveget adhatja meg, amelyre a keresendő szöveget cserélni szeretné. a másik különbség a keresési és a "csere" párbeszédablak közt: az utóbbi tartalmaz még egy rákérdezés cserénél opciót is, amely lehetővé teszi, hogy a & kwrite; megerősítést kérjen minden egyes csere elvégzése előtt.
this command opens the replace dialog box. the replace dialog is almost identical to the above-mentioned find dialog. in addition to the features in the find dialog it contains a replace with: text entry/ dropdown box. using this dialog the user can specify both the text to be found and text with which to replace it. the additional prompt on replace option allows the user to have & kwrite; ask for confirmation before each replacement.