Results for tételes elszámolás translation from Hungarian to English

elszámolás
settlement of accounts

tételes jog
positive law

fel&tételes
tent&ative

idősoros elszámolás
chronological accounting

bruttó elszámolás;
no netting;

tételes jövedéki adó;
specific excise duty;

az összköltségvetés tételes bontása
overall budget breakdown

tételes jövedéki adó 1000 cigarettánként
specific excise duty per 1000 cigarettes

a) tételes jövedéki adó; and
(a) specific excise duty; and

a tételes vizsgálat kivitelezésének stratégiája
substantive testing strategy

a nukleáris anyag tételes megszámlálása;
item counting of nuclear material;

tételes jövedéki adó 1000 darabonként vagy kilogrammonként
specific excise duty per 1000 pieces or per kilogram

telefon, kivéve a tételes távolsági díjakat;
telephone, except itemized long distance charges;

minden egyes változónál a tételes válaszadási arányok.
item response rates for each variable.

kimenő faxüzenetek tételes oldalszáma és a felszámított díj;
itemized number of pages for outgoing fax transmissions and amount charged;

a biológiai szerek tételes kibocsátását e megállapodás kizárja.
lot-to-lot release for biologicals is excluded from this agreement.

a cigarettára vonatkozó, pénzösszegben kifejezett tételes közösségi minimumkövetelmény
an eu monetary minimum requirement for all cigarettes

amelyek mennyisége tételes mérés, számlálás alapján közvetlenül megállapítható,
those the quantity of which can be directly verified based on itemised measurement or counting,

4.1 szállítandó: kártyák, továbbá hitelesített, tételes szállítói jegyzék.
4.1 deliverables: cards and authenticated itemised delivery note.

az elvégzett munkák elszámolása havi számlázással, euróban történik, az elvégzett munka tételes mennyiségi felmérését követően, a megrendelő és Építtető képviselője által is igazolt mennyiségek és az elfogadott vállalkozói ajánlatban levő egységárak alapján.
the accounting of the work completed shall be made by monthly invoices in euro following the itemised quantitative survey of the work completed based on the quantities confirmed by the customer and the property developer and the unit prices listed in the approved offer of the contractor.