Results for többször is próbáltam translation from Hungarian to English

egyébként többször is.
and more than once, as it happens.

ezt többször is megtárgyaltuk
we had various discussions about it.

ezt többször is kimondtuk.
we have stated that several times.

többször is felkeltem ágyamról.
i got up several times.

a kategóriák többször is használhatók.
multiple entries of categories are possible.

ezt a megállapodást többször is módosították.
the contract has been subject to a number of amendments.

ezenkívül mit is próbáltam még tenni?
what, then, was i trying to do?

e rendelet többször is módosításra került.
that regulation has been amended several times.

a projektben többször is késedelem lépett fel.
e project was subject to numerous delays.

az omnitrope 5 mg/ ml többször is felhasználható.
omnitrope is used for

vigyázat: %s forrásfájl többször is meg van adva
warning: source file %s specified more than once

almunia úr, ön ezt a szót többször is említette.
mr almunia, you mentioned the word several times.

megjegyzés: a tárcsás szűrőt többször is használhatjuk.
note: the disc filter can be used several times.

a khp céljai és intézkedései azóta többször is módosultak.
it has had several changes since with the last major reform in 2002.

szeretnék megkérdőjelezni egy véleményt, amit ma többször is megismételtek.
i want to challenge one sentiment that has been repeated several times today.

az európai számvevőszék többször is kifejezte sajnálkozását e miatt.
the union's court of auditors has often deplored this situation.

a rendeletet hatályosságának ideje alatt általában többször is módosítják.
the regulation is usually amended several times during the period in which it is in effect.

a telepesek többször is megálltak a szélén, és figyelmesen szemlélték.
several times the settlers stopped on the bank, and observed it attentively.

a tanács és az európai parlament többször is kérte a felülvizsgálatot.
a revision was repeatedly called for by the council and the european parliament.

a kedvezmények iparpolitikai dimenzióit olaszország valóban többször is hangsúlyozta beadványaiban.
indeed, the industrial policy dimension of the tariffs has been underlined repeatedly by italy in its submissions.