Ask Google

Results for történt valami baj? translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

- Történt valami?

English

'Anything new?'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Csak nem történt valami baja?

English

Had an accident happened?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- Valami baj van?

English

'Is anything the matter?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Látom, hogy történt valami.

English

'I see that something has happened.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Elutazik tán, vagy történt valami?

English

'Why, are you going away, or has anything happened?'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- Történt valami tegnap este óta?

English

'Has anything new occurred since last night?'

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Valami baj van a kártyáddal?

English

Is there a problem with your card?Wait a sec.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Szeptember végén végül történt valami.

English

At the end of September, something finally happened.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

- Csak nem történt valami baja Dunwoodie őrnagynak?

English

"Surely Major Dunwoodie is unhurt?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Reggel nyolc tájban megint történt valami.

English

About eight in the morning a new incident occurred.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Megkérdezte, van-e valami baj.

English

She asked me if anything was the matter.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Azonban - és ez lényeges - legalább történt valami.

English

However - and this is the important point - at least something is happening.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

Valami baj van? - kérdeztem. - Mi történt?

English

"Any ill news?" I demanded. "Has anything happened?"

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Alig történt valami a 2005. október 27-i vita óta.

English

Little happened initially following our earlier topical and urgent debate on 27 October 2005.

Last Update: 2008-09-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

- Nem történt valami baja? - kérdezte Benjamin Allen mohó érdeklődéssel.

English

'Are you hurt?' inquired Mr. Benjamin Allen, with great anxiety.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Ha nem, akkor valami baj van az integrációval.

English

If not, there is something wrong with integration.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Nincs tán valami baja kegyednek?

English

'Has anything unpleasant happened...?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

Mivel ez esetben nem így történt, kétségtelenül van valami baj a demokráciával Grúziában és Oroszországban is.

English

As this was not the case here, there is definitely something wrong with the democracy in both Georgia and Russia.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

- Csak nincs valami baj? - kérdezte a három kisasszony.

English

'is anything the matter?' inquired the three ladies.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

animáció mutatja, hogy történik valami

English

animation to indicate on-going activity

Last Update: 2016-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK