Ask Google

Results for tőkeszámláján translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

a külföld tőkeszámláján a források és a nettó vagyon változásai között.

English

among changes in liabilities and net worth in the capital account of the rest of the world.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a kormányzat tőkeszámláján a források és a nettó vagyon változásai (+) között;

English

among changes in liabilities and net worth (+) in the capital account of general government;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Elszámolásuk a szektor/ ágazat tőkeszámláján történik a források változásaiként és nettó értéken.

English

They are recorded in the capital account of the sector/industry as changes in liabilities and net value.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Az adósság leírása nem az intézményi egységek közötti gazdasági művelet, ezért nem jelenik meg sem a rendszer tőkeszámláján, sem a rendszer pénzügyi számláján.

English

The writing-off of debt is not a transaction between institutional units and therefore does not appear in either the capital account or the financial account of the system.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a tőkeszámla változásai,

English

changes in capital account,

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 6
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

A nettó termőföld- (és egyéb nem termelt tárgyi eszközök) vásárlást a tőkeszámlán (nem pénzügyi eszközök beszerzése számla) kell elszámolni.

English

The net acquisition of land (and other non-produced tangible assets) is recorded in the capital account (acquisitions of non-financial assets account).

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Ezeket a jövedelemelosztással kapcsolatos gazdasági műveleteket a tőkeszámlán kell elszámolni (vö. 1.41 és 1.48).

English

These distributive transactions are recorded in the capital account (cf. 1.41 and 1.48).

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Ezeket tőkeadóként kell elszámolni a tőkeszámlán;

English

These should be included as capital taxes in the capital account;

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A bruttó tőkefelhalmozást a tőkeszámlán számolják el felhasználásként (eszközváltozásként).

English

Gross capital formation is recorded as a use (a change in assets) in the capital account.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a tőkeszámla (a felhalmozási számlák egyike).

English

the capital account (one of the accumulation accounts).

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A számla azokat a jövedelemelosztási műveleteket is nyilvántartja, amelyek a tőkeszámlán a beruházási támogatásnak és az “egyéb tőketranszfernek” felelnek meg.

English

The account also records distributive transactions corresponding to aid for investment and other capital transfers in the capital account.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A tőkeszámla lehetővé teszi annak meghatározását, hogy a nem pénzügyi eszközök beszerzésének és eladásának egyenlegét milyen mértékben finanszírozták megtakarításból illetve tőketranszferrel.

English

The capital account makes it possible to determine the extent to which acquisitions less disposals of non-financial assets have been financed from saving and capital transfers.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Ezzel szemben a termelési tényezőként használt, készletbe vett áruk és/vagy ültetvények veszteségeinek kompenzálására szolgáló transzfereket egyéb tőketranszferekként kell elszámolni a tőkeszámlán.

English

By contrast, compensatory transfers for losses of goods in inventories and/or plantations used as factors of production are recorded as other capital transfers in the capital account.

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

táblázat: Tőkeszámla

English

Table 4: Capital account

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

A tőkeszámla elemei

English

Elements of the capital account

Last Update: 2017-03-20
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

a tőkeváltozásokat feltüntető kimutatás, amely részletesen bemutatja a tőkeszámlák egyes tételeinek az év folyamán bekövetkezett növekedését vagy csökkenését.

English

the statement of changes in capital presenting in detail the increases and decreases during the year in each item of the capital accounts.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

olyan nyilvántartások, amelyek a 648/2012/EU rendelet 16. cikkében előírtaknak megfelelően tükrözik az összes eszközt és forrást, valamint a tőkeszámlákat;

English

records reflecting all assets and liabilities and capital accounts as required under Article 16 of Regulation (EU) No 648/2012;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Tőkeszámla

English

Capital Account

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Ebből következően a közös tőke állhat a tagoknak ki nem fizetett nyereségrészesedésből, a „későbbi kifizetési tartalékra” képzett tőkéből [14] és a tagok szövetkezeti tőkeszámlájára átvezetett egyéni nyereségrészesedésekből. [15]

English

It follows that the collective equity may consist of withheld capital, of bonus funds, which are members’ bonus retained in the cooperative in a ‘subsequent payment reserve’ [14] and of individualised funds in the form of a bonus which has been transferred to the members’ capital accounts in the cooperative [15].

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Hungarian

Az összes eszközt és forrást, valamint a tőkeszámlákat tükröző dokumentumok

English

Documents reflecting all assets and liabilities and capital accounts

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EU_acquis

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK