Results for teljes körűen szabályozza translation from Hungarian to English

teljes körűen ellenőrzés
full control

teljes körűen használják.
it is being fully implemented.

nem (teljes körűen kiszervezett karbantartás)
no (maintenance fully outsourced)

teljes körű
full-scale

teljes körűek,
complete;

teljes körű tájékoztatás
full disclosure

nem teljes körű lista
this list is not exhaustive.

teljes körű házassági jogok
full marriage rights

teljes körű felügyeleti jogkör.
full supervisory powers.

a teljes körű információszolgáltatás szükségessége
the need for complete information

az irányelv teljes körű alkalmazása.
full application of the directive.

(teljes körű minőségbiztosítási rendszer)
(complete quality assurance system)

piacfelügyeleti rendszer teljes körű kiépítése.
fully establish a market surveillance system.

teljes körű információs igény-felmérés
enterprise analysis

teljes körű együttműködéséről biztosítja roger briescht.
he offered mr briesch his full cooperation.

teljes körű tartalomra / információra lenne szükség
provide complete content / information

hollandia joga minden olyan kérdésben, amelyet az unió joga nem (vagy nem teljes körűen) szabályoz;
by the law of the netherlands in case of a matter not covered (or only partly covered) by union law;

a jelen útmutató témája aszociális szempontok gyelem-bevétele az olyan közbeszerzési szerződéseknél, amelyeket aközbeszerzési irányelvek teljes körűen szabályoznak.
this guide focuses on taking account of social considerations in public contracts that are fully covered by the procurement directives.

ez a cikk tartalmazza, amint láthattuk, az összehasonlító reklám megengedhetőségi feltételeit teljes körűen szabályozó többi rendelkezéssel összefüggésben a védjegyek ilyen típusú reklámokkal szembeni védelmére vonatkozó egyedi rendelkezéseket.
as we have seen, that article provides, within a more extensive set of rules establishing an exhaustive list of the conditions on which comparative advertising may be permitted, specific rules intended to protect the trade mark against that type of advertisement.