Results for tudásközpont translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

európai ifjúságpolitikai tudásközpont

English

european knowledge centre for youth policy

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

európai bűnmegelőzési tudásközpont

English

european centre of expertise on crime prevention

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

intézkedés: a rágcsálók elleni vidéki és városi védekezést célzó tudásközpont létrehozása.

English

measure 4.4: development of a competence pool for the control of rodents in rural and urban areas

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

budapesten például két igen fontos, európai jelentőségű tudásközpont működik a műszaki egyetem mellett.

English

in budapest, for example, there are two important knowledge centres of european-level significance operating alongside the budapest university of technology and economics.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

közlekedéskutatási tudásközpont (trkc) http://www.transport-research.info/web/

English

transport research knowledge centre (trkc) http://www.transport-research.info/web/

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az egszb azt javasolja, hogy valamennyi jelentéshez, adatgyűjtéshez és elemzéshez az európai ifjúságpolitikai tudásközpont adatbázisát12 használják.

English

the eesc recommends that the database of the european knowledge centre for youth policy12 be used for publication of all the reports, data collection and analyses.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

ezt az információt végül beépítik egy szennyezés elleni megelőző fellépésre és készültségre szánt „tudásközpont” keretrendszerébe.

English

this information will eventually be built up in the framework of a “centre of knowledge” intended for a pro-active pollution response and preparedness.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

európai tudásközpont létrehozása 2015-ben, mely meghatározza és terjeszti a bevált gyakorlatokat és hozzájárul a kutatási menetrend kialakításához.

English

create a european knowledge hub next year to establish and disseminate the best practices and shape the research agenda.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a nemzeti hatóságok közötti kétoldalú eszmecserét ösztönözni lehet, ahogy ez például az impel tudásközpont vagy a solvit hálózat keretében történik.”

English

bilateral exchanges of view between national authorities can also be encouraged, on the model, for example, of the impel knowledge centre and the solvit network."

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

ez egy virtuális tudásközpont, amely elősegíti a tudósok és a felhasználói közösség közötti együttműködést és kapacitásépítést, és így fokozza az aszályra való társadalmi felkészültséget és rugalmasságot.

English

this is a virtual knowledge centre, which promotes collaboration and capacity building between scientists and the user community, and thereby increases preparedness and resilience of society to drought.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

hasonlóképpen, olyan rendszerek és szolgáltatások, mint például a bizottság által megvalósított katasztrófakockázat-kezelési tudásközpont és a kopernikusz vészhelyzetkezelési szolgáltatás számos kötelezettségvállalás megvalósítását mozdította elő.

English

similarly, systems and services such as the knowledge centre for disaster risk management and the copernicus emergency management service implemented by the ec underpin the realisation of a number of these commitments.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az eu és az et ifjúsági partnerségének keretén belül működtetett európai ifjúságpolitikai tudásközpont (european knowledge centre on youth policy) szintén hozzájárult az európai ifjúságpolitika tényalapjának megerősítéséhez online portálja révén.

English

the european knowledge centre on youth policy (ekcyp) within the eu-coe youth partnership also contributed to strengthening the evidence-base for youth policy in europe through its online portal.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a javasolt intézkedések között szerepel egy erőszakos szélsőségekkel foglalkozó európai tudásközpont létrehozása, képzések kidolgozása az érintettekkel közvetlenül érintkező szakemberek számára, továbbá olyan projektek pénzügyi támogatása, melyek modern kommunikációs eszközökkel és a közösségi média révén lépnek fel a terrorista propaganda ellen.

English

proposed measures include the creation of a european knowledge hub on violent extremism, the development of training for frontline practitioners and financial support for projects making use of modern communication tools and social media to counter terrorist propaganda.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a kkk megerősíti munkakapcsolatát a legfontosabb nemzetközi tudásközpontokkal és a vezető tanácsadókkal, építve a múlt kedvező tapasztalataira (pl. európai tudományos és technológiai megfigyelőhálózat, vezető közgazdászok csoportja) és egy előretekintési célú nemzetközi együttműködési keret létrehozásán munkálkodva.

English

the jrc will strengthen its working relationships with international think-tanks and top level advisors, by following up existing successful experiences (e.g. the european science and technology observatory network, the high-level economists group) and by pursuing the establishment of an international foresight cooperation framework.

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

helyi roma információs és tudásközpontok megnyitása a negatív sztereotípiák leküzdése érdekében;

English

opening local roma information and knowledge centres, in order to combat negative stereotypes;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

például az intelligens autó, az ikt alapú városi forgalomirányítási rendszerek, 2009-től az egnos, 2013-tól a galileo rendszer. európa egyik ipari erőssége az automotív szektor, ahol valóban sikerrel veszünk részt a globális versenyben, nem utolsósorban a kapcsolódó igen innovatív kis- és középvállalkozásoknak köszönhetően. És ma már a fejlesztések átívelnek nyugat- és kelet-európán. budapesten például két igen fontos, európai jelentőségű tudásközpont működik a műszaki egyetem mellett. az ipar tehát elkötelezte magát. most a közösségi oldalnak, elsősorban a tagállamoknak kell lépni. például, hogy az equal esetében a szükséges infrastrukturális beruházások megvalósuljanak vagy az intelligens jármű, intelligens infrastruktúra esetében megfelelő ösztönző gazdasági környezetet kialakítsák. természetes, hogy az új technológiákat nem könnyű bevezetni, de például támogathatjuk ezt a megfelelően megválasztott közbeszerzés útján. számtalan eszközünk van. a bizottságot arra kérjük, hogy egy megfelelő és teljes ágazatokon átnyúló stratégiát dolgozzon ki az intelligens közlekedés megvalósítására.

English

this includes the intelligent car, for example, and ict-based urban traffic management systems; the european geostationary navigation overlay system (egnos) will be on stream from 2009, and the galileo system from 2013. one of european industry’s great strengths is its automotive sector, where we are highly successful in global competition, not least thanks to highly innovative small and medium-sized enterprises operating in the sector. nowadays, moreover, developments in this sector span western and eastern europe. in budapest, for example, there are two important knowledge centres of european-level significance operating alongside the budapest university of technology and economics. the sector is therefore committed. now it is time for action on the part of the community, and above all on the part of the member states. in the case of the equal programme, for example, it must ensure that the necessary infrastructure investment is in place; in the case of the intelligent car and intelligent infrastructure initiative, it must provide an appropriate economic environment to foster their development. of course it is not easy to introduce new technologies, but we can help to promote this process by means of judicious public procurement. we have a plethora of instruments at our disposal. we ask the commission to draw up an appropriate, cross-sectoral strategy to facilitate implementation of intelligent transport systems.

Last Update: 2014-05-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

… e jelentés bevezetése egyértelműen hangsúlyozza az élethosszig tartó tanulásnak szentelt figyelmet valamennyi eu-intézményben. azonban a dokumentáció összegyűjtése, a kedves szavak, a felhívások és támogató szavazatok, beleértve a sajátomat is, nem elegendőek. Ösztönözzük arra az oktatási intézményeket, hogy koncepcionálisan is vegyenek részt az élethosszig tartó tanulásban. ezt a folyamatot nem szabad úgy nézni mintha a hagyományos oktatás valamiféle kiegészítése lenne, annak az oktatási rendszer teljes részévé kell válnia. ezt pedig lényegi változtatásokat igényel. ezért ez a folyamat jelentős pénzügyi terhet jelenthet valamennyi ország számára, ami korlátozó tényező lehet az oktatás fejlesztésében. amikor azt fontolgatjuk, hogy hová irányítsunk pénzeszközöket, amikor az egyes eu-politikák finanszírozását módosítjuk, ez az a szféra – és különösen az egyetemek, mint természetes tudásközpontok –, amelyet nem szabad elfelejtenünk.

English

… the introduction to this report on adult education clearly emphasises the attention paid to life-long learning in all the eu institutions. however, the accumulation of documentation, kind words, appeals and supporting votes, including my own, are not enough. let us encourage the educational institutions to get really conceptually involved in life-long learning. this process must not be seen as some sort of appendix to traditional education, but should become a full part of the education system. that requires substantial changes. this process could, therefore, represent a significant financial burden for each country, which could be a limiting factor in the development of education. when considering where to direct funds when adjusting the funding for individual eu policies, this sphere – and in particular the universities as the natural centres of learning – should not be forgotten.

Last Update: 2013-09-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

a kutatási infrastruktúrák ipar általi felhasználásának ösztönzése például kísérleti tesztközpontok vagy tudásközpontok formájában;

English

stimulate the use of research infrastructures by industry, e.g. as experimental test facilities or knowledge-based centres;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

a rágcsálók elleni vidéki és városi védekezést célzó tudásközpontok létrehozása (k)

English

development of a competence pool for the control of rodents in rural and urban areas (r)

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Hungarian

a lehetőségekhez mérten mérlegeljék, hogy a nemzetközi orvosi-klinikai terminológiai és jelölésrendszerek, nevezéktanok és betegségosztályozási rendszerek – ideértve a mellékhatás-figyelésre és a klinikai vizsgálatokra vonatkozó ilyen rendszereket is – alkalmasak-e a kívánt célra; ösztönözzék a nemzetközi osztályozási és terminológiai rendszerek többnyelvű és multikulturális adaptációjával foglalkozó tudásközpontok létrehozását;

English

wherever possible, consider the suitability of international medical-clinical terminologies, nomenclatures and classifications of diseases, including those for pharmacovigilance and clinical trials; the establishment of competence centres for multilingual and multicultural adaptation of international classifications and terminologies should also be encouraged;

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_transcript

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK