Ask Google

Results for zűrzavart translation from Hungarian to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

English

Info

Hungarian

Jogi zűrzavart teremt.

English

It creates legal chaos.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

Ez megmagyarázza, mi okozta a zűrzavart.

English

That may explain why there was some confusion.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

Ez zűrzavart és káros távolságtatást eredményezhet.

English

This tends to create confusion and a counterproductive distance.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Úgy gondolom, hogy az új világrend új globális gazdasági zűrzavart idézett elő.

English

I believe that the new order has brought with it a new global economic disorder.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

2.17 A túl sok védjegy létrehozását el kell kerülni, mivel zűrzavart okozhat.

English

2.17 The creation of too many marks must be avoided as this could cause confusion.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Általában véve nagyobb zűrzavart tudna kelteni a GSP és a származási szabályok alkalmazásában.

English

In general, it could create more confusion in the application of the GSP and of the rules of origin.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

Egyszerre néhány átégett pózna ledőlt, s szikraesőt szórva még növelte a zűrzavart.

English

Then some pillars which were burned through, fell, scattered sparks, and increased the confusion.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a jelenlegi rendszernek a nemzeti befizetésekre vonatkozó mentességek miatti zűrzavart okozó elemeit felszámolja.

English

that should do away with those features of the existing system which generate confusion because of the exemptions applicable to national contributions.

Last Update: 2013-05-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A PPE-t könnyű lefordítani, a DE viszont mintha az európai zűrzavart rövidítené.

English

PPE is easy to translate, but DE seems to us to stand for European confusion.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Nekünk, európaiaknak történelmi felelősségünk, hogy rendbe tegyük azt az éghajlati zűrzavart, amelynek létrehozásához mi is hozzájárultunk.

English

Europeans have an historic responsibility to clean up the climate mess we helped create.

Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Számtalan történetet hallottam már arról, hogy milyen zűrzavar származhat az ilyen érthetetlen követelmények teljesítéséből.

English

I have heard countless stories about the hassle involved in satisfying these incomprehensible requirements.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Hacsak nem teszünk valamit, elhatalmasodik a zűrzavar.

English

If we don't do something chaos will reign.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Ha nem cselekszünk, ez az állapot zűrzavarhoz fog vezetni.

English

If we didn't do something chaos would reign.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

a CE-jelölés erősebb jogvédelme a túl sok védjegy okozta zűrzavar elkerülése végett;

English

greater legal protection for the CE marking, avoiding confusion caused by the existence of too many marks;

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Közvetlen szomszédai a politikai, gazdasági és társadalmi zűrzavar állapotát élik át.

English

Its closest neighbours are in a state of political, economic and social upheaval.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

Ez a dokumentumhalom inkább a bonyolultság, sőt, a zűrzavar érzetét kelti az emberekben.

English

Rather, the proliferation of such documents gives the impression of complexity or even cacophony.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A bábeli zűrzavar a közös kereskedelem és a közös piacok végét jelenti.

English

Linguistic confusion can spell the end of joint action and common markets.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

A jogi zűrzavar elkerülése érdekében azonban ésszerűbb a szabályozásban a formális terminológia használata.

English

However, in order to avoid legal confusion, it makes more sense to use the formal terminology in regulations.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: EP_report

Hungarian

nyelvi zűrzavar

English

language disorder

Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Hungarian

káosz | zűrzavar

English

chaos

Last Update: 2017-03-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Lofarkas

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK