Ask Google

Results for elküldöm translation from Hungarian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Esperanto

Info

Hungarian

Vasárnapig elküldöm a cikket.

Esperanto

Mi sendos la artikolon por semajno.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Pielt elküldöm a dolongokig. Nála lesz a mikro.

Esperanto

Mi sendas Pjel-on al la dolonoj kun mikrofono.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Nem fogom tűlélni. Pielt elküldöm a dolongokig.

Esperanto

Mi... mi estas senmovigita.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- Nem, azt ígérem meg, hogy elküldöm őt Amerikába!

Esperanto

Ne, mi ĵuras ke mi sendos lin en Usonon.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Jó levegőre. Tornagyakorlatokra a szabadban. Elküldöm magát egy koncentrációs táborba.

Esperanto

Vi bezonas feriojn... freshan aeron... subchielajn ekzercojn.

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Õt azért reménylem, hogy elküldöm, mihelyt meglátom az én dolgaimat, tüstént;

Esperanto

Lin do mi esperas tuj sendi, kiam mi certigxos, kio al mi okazos,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ímé, én elküldöm néktek Illyést, a prófétát, mielõtt eljön az Úrnak nagy és félelmetes napja.

Esperanto

Jen Mi sendos al vi la profeton Elija, antaux ol venos la granda kaj timinda tago de la Eternulo;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Reménylem pedig az Úr Jézusban, hogy Timótheust rövid nap elküldöm tihozzátok, hogy én is megviduljak, megértvén a ti dolgaitokat.

Esperanto

Sed mi esperas en la Sinjoro Jesuo baldaux sendi al vi Timoteon, por ke mi ankaux refresxigxu, kiam mi certigxos pri via stato.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

És ímé én elküldöm ti reátok az én Atyámnak ígéretét; ti pedig maradjatok Jeruzsálem városában, mígnem felruháztattok mennyei erõvel.

Esperanto

Kaj jen mi elsendos sur vin la promeson de mia Patro; sed restu en la urbo, gxis vi vestigxos per potenco de supre.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A mint meg van írva a prófétáknál: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, a ki megkészíti a te útadat elõtted;

Esperanto

Kiel estas skribite en la profeto Jesaja: Jen Mi sendas Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos vian vojon;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ez az, a ki felõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, ki elkészíti elõtted a te útadat.

Esperanto

CXar li estas tiu, pri kiu estas skribite: Jen Mi sendos Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos antaux vi vian vojon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mert õ az, a kirõl meg van írva: Ímé én elküldöm az én követemet a te orczád elõtt, a ki megkészíti elõtted a te útadat.

Esperanto

CXar li estas tiu, pri kiu estas skribite: Jen Mi sendos Mian angxelon antaux via vizagxo, Kaj li preparos antaux vi vian vojon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Monda azért a szõlõnek ura: Mit cselekedjem? Elküldöm az én szerelmes fiamat: talán azt, ha látják, megbecsülik.

Esperanto

Kaj la sinjoro de la vinberejo diris:Kion mi faru? Mi sendos mian amatan filon; eble lin ili respektos.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Én pedig, ámbár megértém, hogy semmi halálra méltó dolgot sem cselekedett, de mivel éppen õ maga appellált Augustusra, elvégeztem, hogy elküldöm õt.

Esperanto

Sed mi trovis, ke li ne faris ion meritantan morton; kaj cxar li mem apelaciis al lia Imperiestra Mosxto, mi decidis sendi lin.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A cégem ebben az évben mindegyikünket elküld Hakonéba.

Esperanto

Mia firmao sendas nin ĉiujn al Hakone ĉijare.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Van rá esély, hogy a főnök elküld téged Kaliforniába.

Esperanto

Ekzistas la ŝanco, ke la ĉefo sendos vin al Kalifornio.

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Avagy nem szolgáló lelkek-é mindazok, elküldve szolgálatra azokért, a kik örökölni fogják az idvességet?

Esperanto

CXu ne estas ili cxiuj spiritoj servantaj, elsendataj, por servi al tiuj, kiuj estas heredontoj de la savo?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezek után pedig rendele az Úr másokat is, hetvenet, és elküldé azokat kettõnként az õ orczája elõtt, minden városba és helyre, a hová õ menendõ vala.

Esperanto

Kaj post tio la Sinjoro elektis sepdek aliajn, kaj ilin forsendis duope antaux sia vizagxo en cxiun urbon kaj cxiun lokon, kien li mem estis venonta.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az embernek Fia elküldi az õ angyalait, és az õ országából összegyûjtik a botránkozásokat mind, és azokat is, a kik gonoszságot cselekesznek,

Esperanto

La Filo de homo elsendos siajn angxelojn, kaj ili kolektos el lia regno cxiun falpusxilon, kaj cxiujn, kiuj faras maljustecon,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az Isten az õ Fiát, Jézust elsõ sorban néktek támasztván, elküldé õt, hogy megáldjon titeket, mindegyikõtöket megtérítvén bûneitekbõl.

Esperanto

Al vi unue Dio, relevinte Sian Servanton, sendis lin, por vin beni, deturnante cxiun el vi for de liaj pekoj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK