Ask Google

Results for parancsolatod translation from Hungarian to Esperanto

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Esperanto

Info

Hungarian

Ének volt rám nézve minden parancsolatod bujdosásomnak hajlékában.

Esperanto

Viaj legxoj estas por mi kantoj En la domo de mia migrado.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Közel vagy te, Uram! és minden te parancsolatod igazság.

Esperanto

Proksima Vi estas, ho Eternulo; Kaj cxiuj Viaj ordonoj estas vero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Nyelvem a te beszédedrõl énekel, mert minden parancsolatod igaz.

Esperanto

Mia lango predikos pri Via vorto, CXar cxiuj Viaj ordonoj estas justaj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Minden parancsolatod igaz; csalárdul üldöznek engem; segíts meg engem!

Esperanto

CXiuj Viaj ordonoj estas vero; Maljuste oni min persekutas; helpu min.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A templomban, amikor még kicsi voltál, a katekizmusban, melyik parancsolatot tanítottam?

Esperanto

En la preĝejo, kiam vi estis infano en katekismo, kiun ordonon oni instruis al vi?

Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

(A mik mind a velök való élés által elfogyasztásra vannak rendelve), az emberek parancsolatai és tanításai szerint?

Esperanto

pri cxio, kio pereas per la uzado, laux la ordonoj kaj doktrinoj de homoj?

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A ki nem testi parancsolatnak törvénye szerint, hanem enyészhetetlen életnek ereje szerint lett.

Esperanto

kiu estas farita ne laux la legxo de ordono karna, sed laux la potenco de vivo nedetruebla;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A parancsolatnak vége pedig a tiszta szívbõl, jó lelkiismeretbõl és igaz hitbõl való szeretet:

Esperanto

Sed la celo de la admono estas amo el pura koro kaj bona konscienco kaj sincera fido;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Abból ismerjük meg, hogy szeretjük az Isten gyermekeit, hogyha az Istent szeretjük, és az õ parancsolatait megtartjuk.

Esperanto

Per tio ni ekscias, ke ni amas la infanojn de Dio, kiam ni amas Dion kaj plenumas Liajn ordonojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az a parancsolatunk is van õ tõle, hogy a ki szereti az Istent, szeresse a maga atyjafiát is.

Esperanto

Kaj la jenan ordonon ni havas de Li:ke kiu amas Dion, tiu amu ankaux sian fraton.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Boldogok, a kik megtartják az õ parancsolatait, hogy joguk legyen az életnek fájához, és bemehessenek a kapukon a városba.

Esperanto

Felicxaj estas tiuj, kiuj lavas siajn robojn, por ke ili havu rajton sur la arbo de vivo, kaj ke ili eniru tra la pordegoj en la urbon.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezt a parancsolatot adom néked, fiam Timótheus, a rólad való korábbi jövendölések szerint, hogy vitézkedjél azokban ama jó vitézséggel,

Esperanto

CXi tiun zorgadon mi komisias al vi, mia filo Timoteo, laux la profetajxoj, kiuj antauxiris sur vin, ke per ili vi militadu la bonan militon,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Felettébb örültem, hogy olyanokat találtam gyermekeid között, a kik igazságban járnak, a mint parancsolatot vettünk az Atyától.

Esperanto

Mi treege gxojas, ke mi trovis iujn el viaj infanoj iradantajn en la vero tiel same, kiel ni ricevis ordonon de la Patro.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Hogy tartsd meg a parancsolatot mocsoktalanul, feddhetetlenül a mi Urunk Jézus Krisztus megjelenéséig,

Esperanto

ke vi plenumu la ordonon sen makulo, sen riprocxo, gxis la apero de nia Sinjoro Jesuo Kristo,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Itt van a szenteknek békességes tûrése, itt a kik megtartják az Isten parancsolatait és a Jézus hitét!

Esperanto

CXi tie estas la pacienco de la sanktuloj, kiuj observas la ordonojn de Dio kaj la fidon de Jesuo.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mert az az Isten szeretete, hogy megtartjuk az õ parancsolatait; az õ parancsolatai pedig nem nehezek.

Esperanto

CXar jen estas la amo al Dio:ke ni observas Liajn ordonojn; kaj Liaj ordonoj ne estas pezaj.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Nem ügyelvén zsidó mesékre, és az igazságot megvetõ emberek parancsolataira.

Esperanto

ne atentante Judajn fabelojn, kaj ordonojn de tiuj homoj, kiuj deturnas sin de la vero.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

És akármit kérjünk, megnyerjük tõle, mert megtartjuk az õ parancsolatait, és azokat cselekeszszük, a mik kedvesek elõtte.

Esperanto

kaj cxion ajn, kion ni petas, ni ricevas de Li, cxar ni observas Liajn ordonojn, kaj faras tion, kio placxas antaux Li.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

És arról tudjuk meg, hogy megismertük õt, ha az õ parancsolatait megtartjuk.

Esperanto

Kaj per cxi tio ni scias, ke ni konas lin:se ni observas liajn ordonojn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

És most kérlek téged, Asszonyom, nem mintha új parancsolatot írnék néked, hanem, a melyet kezdettõl fogva vettünk, hogy szeressük egymást!

Esperanto

Kaj nun mi vin petegas, sinjorino, skribante ne kvazaux novan ordonon al vi, sed tiun, kiun ni havis de la komenco, ke ni amu unu la alian.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK