Results for önfoglalkoztatókat translation from Hungarian to French

foglalkoztatottak, beleértve az önfoglalkoztatókat
personnes exerçant un emploi, y compris les indépendants*

az önfoglalkoztatókat és a mikrovállakozásokat érintő intézményi keretek fejlesztése
améliorer le cadre institutionnel pour les travailleurs indépendants et les micro-entreprises

Állítása szerint a vállalkozók nem fogadják el az ilyen önfoglalkoztatókat.
il affirme que les entrepreneurs n'acceptent pas ce type d'indépendants.

harmadrészt a közös álláspont kizárja a javaslat hatályából az önfoglalkoztatókat is.
troisièmement, elle exclut aussi du champ d’application les travailleurs indépendants.

bővülni fog a kkv-kat és az önfoglalkoztatókat érintő specifikus csökkentések köre.
les réductions spéciales accordées aux pme et aux travailleurs non salariés seront élargies.

az önfoglalkoztatókat szerződtető vállalkozások negyede elsősorban a tudásuk és a tapasztalataik miatt választja őket.
parmi ces entreprises, un quart d'entre elles disent engager des indépendants principalement en raison de leurs connaissances et de leur expérience.

a megbízható szabályozás és a színlelt önfoglalkoztatás meghatározása segítené a jóhiszemű önfoglalkoztatókat és a mikrovállalkozásokat.
l'exercice d'évaluation mutuelle devrait devenir une revue permanente des réglementations de service pour encourager les autorités de régulation à se débarrasser des règles superflues et à avoir confiance dans les règles de chacun

a megbízható szabályozás és a színlelt önfoglalkoztatás meghatározása segítené a jóhiszemű, valódi önfoglalkoztatókat és a mikrovállalkozásokat.
une certaine réglementation et une délimitation du statut de faux indépendant ne peuvent qu'être bénéfiques à la position des indépendants et micro-entreprises honnêtes.

történetileg nézve ez három fő csoportra osztja az önfoglalkoztatókat: a mikro- és kisvállalkozásokra és a szabadúszókra.
dans ce contexte, l'on distingue, d'un point de vue historique, trois grands groupes d'indépendants: micro-entreprises, petites entreprises et free-lances.

bizonyos munkatípusok esetén a – fenti járulékokat is tartalmazó – minimális órabér kötelezettségeik teljesítésére kényszeríthetné az önfoglalkoztatókat.
la fixation de tarifs horaires minimaux pour certains types de travaux, qui comprendraient également les charges mentionnées, pourrait contraindre ces indépendants à accomplir leurs obligations.

ennek keretében értékelni lehetne az európai szociális partnerek és – különösen az önfoglalkoztatókat képviselő, nemzeti – szervezetek közötti kapcsolatok kialakításának lehetőségét.
dans ce cadre, les opportunités de développer les liens entre les partenaires sociaux européens et les organisations, notamment nationales, représentant les travailleurs indépendants, pourraient être évaluées.

a fiatal vállalkozók és az önfoglalkoztatók támogatása
aider les jeunes à créer leur entreprise et à s’installer comme indépendants