Ask Google

Results for hypophosphatasiás translation from Hungarian to French

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

French

Info

Hungarian

Hypophosphatasiás betegek esetében rendszeres szemészeti vizsgálat és vese ultrahang javasolt.

French

Il est recommandé de réaliser régulièrement un examen ophtalmologique et une échographie rénale chez les patients atteints d’hypophosphatasie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az aszfotáz-alfa kezelés alatt álló hypophosphatasiás betegeknél megemelkedhet a szérum parathormon (PTH) koncentráció, legszembetűnőbben a kezelés első 12 hetében.

French

Les concentrations sériques en parathormone peuvent augmenter chez les patients atteints d’hypophosphatasie traités par l’asfostase alfa, plus particulièrement au cours des 12 premières semaines de traitement.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Rendszeres ellenőrzés (beleértve a fundoszkópiát a papillaoedema jeleinek észlelésére), és intracranialis nyomásfokozódás esetén azonnali beavatkozás ajánlott 5 évesnél fiatalabb hypophosphatasiás betegeknél.

French

Une surveillance régulière (incluant un examen du fond d’œil pour détecter des signes d’œdème papillaire) et une intervention rapide en cas d’hypertension intracrânienne sont recommandées chez les patients âgés de moins de 5 ans atteints d’hypophosphatasie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az aszfotáz-alfával végzett klinikai vizsgálatok során a szemet (a conjunctivát és a corneát) érintő kalcifikációról és nephrocalcinosisról számoltak be hypophosphatasiás betegeknél.

French

Au cours des études cliniques réalisées avec l’asfotase alfa, des cas de calcification oculaire (conjonctivale et cornéenne) et de néphrocalcinose ont été rapportés chez des patients atteints d’hypophosphatasie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A betegség természetes lefolyását értékelő, csecsemőkori kezdetű, kezeletlen hypophosphatasiás betegekkel végzett vizsgálatban a betegek 51,6%-ánál jelentkezett nephrocalcinosis a születés és 5 éves kor között.

French

Dans une étude de l’histoire naturelle de la maladie chez des patients non traités atteints de la forme infantile de l’hypophosphatasie , une néphrocalcinose a été observée chez 51,6 % des patients entre la naissance et l’âge de 5 ans.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az aszfotáz-alfa farmakokinetikáját egy 1 hónapos, multicentrikus, nyílt elrendezésű, a humán alkalmazást elsőként értékelő, hypophosphatasiás felnőttek bevonásával, dózisemeléssel végzett vizsgálatban értékelték.

French

La pharmacocinétique de l’asfotase alfa a été évaluée dans une étude multicentrique en ouvert à doses croissantes d’une durée d’un mois menée chez des adultes présentant une hypophosphatasie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A klinikai vizsgálatokba bevont 69 hypophosphatasiás beteg közül, akiknél a kezelés elkezdése utáni időszakról rendelkezésre állnak adatok, 56 (81,2%) beteg esetében volt pozitív a gyógyszer elleni antitest-meghatározás a Strensiq-kezelést követően valamely időpontban.

French

Sur 69 patients atteints d’hypophosphatasie inclus dans les études cliniques et pour lesquels des données après l’inclusion sont disponibles, 56 (81,2 %) ont été testés positifs pour les anticorps anti-médicament à un certain moment après avoir reçu le traitement par Strensiq.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A craniosynostosis a hypophosphatasia publikált szakirodalomban dokumentált megnyilvánulási formája, amely a betegség természetes lefolyását értékelő, kezeletlen, csecsemőkori kezdetű hypophosphatasiás betegekkel végzett vizsgálatban a betegek 61,3%-ánál fordult elő a születés és 5 éves kor között.

French

La craniosynostose en tant que manifestation de l’hypophosphatasie est documentée dans la littérature publiée ; dans une étude de l’histoire naturelle de la maladie chez des patients non traités atteints de la forme infantile de l’hypophosphatasie, elle est survenue chez 61,3 % des patients entre la naissance et l’âge de 5 ans.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az aszfotáz-alfa enzimatikus aktivitással rendelkező, humán rekombináns nem szövetspecifikus alkalikus foszfatáz-Fc-deka-aszpartát fúziós protein, amely elősegíti a vázrendszer mineralizációját hypophosphatasiás betegek esetében.

French

L’asfotase alfa, une protéine de fusion recombinante humaine comprenant l’ectodomaine de la phosphatase alcaline non tissu-spécifique et un fragment FC-déca-aspartate possédant une activité enzymatique, favorise la minéralisation du squelette chez les patients atteints d’hypophosphatasie.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az aszfotáz-alfával végzett klinikai vizsgálatok során (intracranialis nyomásfokozódással járó) craniosynostosis típusú nemkívánatos eseményekről számoltak be, köztük 5 év alatti hypophosphatasiás betegek esetében eleve fennálló craniosynostosis rosszabbodásáról.

French

Au cours des études cliniques de l’asfotase alfa, des événements indésirables du type craniosynostose (associée à une augmentation de la pression intracrânienne), comprenant également l’aggravation d’une craniosynostose préexistante, ont été rapportés chez des patients atteints d’hypophosphatasie, âgés de moins de 5 ans.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK