Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
15 morbillivírus törzzsel terhes nők körében nem végeztek megfelelő vizsgálatokat, helyesebb azt feltételezni, hogy a vírus vakcinatörzse szintén magzati mellékhatásokat okozhat.
cependant, il serait prudent de présumer que la souche virale vaccinale est également capable d'induire des effets néfastes sur le fœ tus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
bár attenuált (vakcina) morbillivírus törzzsel terhes nők körében nem végeztek megfelelő vizsgálatokat, helyesebb azt feltételezni, hogy a vírus vakcinatörzse szintén magzati mellékhatásokat okozhat.
cependant, il serait prudent de présumer que la souche virale vaccinale est également capable d'induire des effets néfastes sur le fœ tus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
enders- féle edmonston törzshöz tartozó morbillivírus ………….. ≥ 3, 00 log10 ccid50 * jeryl lynn™ (b szint) törzshöz tartozó mumpszvírus …………….. ≥ 4, 30 log10 ccid50 wistar ra 27/ 3 törzshöz tartozó rubeolavírus …………………….. ≥ 3, 00 log10 ccid50 oka/ merck törzshöz tartozó varicellavírus ………………………… ≥ 3, 99 log10 pfu **
virus de la rougeole souche edmonston enders.................................... ≥ 3,00 log10 dicc50* virus des oreillons souche jeryl lynntm (niveau b).............................. ≥ 4,30 log10 dicc50 virus de la rubéole souche wistar ra 27/ 3........................................... ≥ 3,00 log10 dicc50 virus de la varicelle souche oka/ merck................................................ ≥ 3,99 log10 ufp**
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 9
Quality: