Results for vegyesvállalatként translation from Hungarian to French

mivel e javasolt összevonást jóvá kell hagyni és a központot ek-japán vegyesvállalatként kell megalapítani;
considérant, par conséquent, que la consolidation proposée doit être confirmée et que le centre doit être établi en tant qu'initiative commune communauté-japon;

az ek–japán ipari együttműködési központ egyesülése és a közösség és japán által vegyesvállalatként történő megalapításának a jóváhagyása az európai gazdasági közösség nevében ezennel megtörténik.
article premierla consolidation du centre de coopération industrielle ce-japon et sa création en tant qu'initiative commune entre la communauté et le japon sont confirmées au nom de la communauté économique européenne.

(21) a mobilcom a france télécommal 2000-ben megalapította a mobilcom multimedia gmbh vegyesvállalatot azzal a céllal, hogy árverésen megszerezzen egy umts-licencet és beszálljon az umts-piacra. a france télécom a vegyesvállalatban lévő üzletrészét becserélte a mobilcom ag-ban lévő 28,3%-os részesedésére, így ezután a mobilcom ag rendelkezett a mobilcom multimedia gmbh összes üzletrészével. a mobilcom ag-ban lévő üzletrészekért a france télécom 7,3 milliárd euro vételárat fizetett. az umts-licenchez szükséges külső finanszírozást egy nemzetközi bankkonzorciumnak kellett volna biztosítania. az umts-területen történő stratégiai partnerség alapját egy együttműködési keretmegállapodás ("cooperation framework agreement") képezte, melyet a felek 2000 márciusában írtak alá.
(21) en 2000, mobilcom a créé avec france télécom l'entreprise commune mobilcom multimedia gmbh afin de participer à l'appel d'offres pour une licence umts et de pénétrer sur ce marché. france télécom a échangé sa part dans l'entreprise commune contre une participation de 28,3% dans mobilcom ag; cette dernière détient donc la totalité des parts de mobilcom multimedia gmbh. france télécom a payé 7,3 milliards d'euros pour sa participation dans mobilcom ag. le financement extérieur nécessaire à la licence umts devait provenir d'un consortium bancaire international. le partenariat stratégique dans le secteur umts était fondé sur un accord‐cadre de coopération signé par les parties en mars 2000.