Ask Google

Results for állásajánlatokat translation from Hungarian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

German

Info

Hungarian

Az állásajánlatokat tartalmazó adatbázisok integrációja

German

Zusammenschluss der Stellendatenbanken

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

EURES – ezen eszköz célja az állásajánlatokat tartalmazó európai portál biztosítása.

German

EURES – dieses Instrument soll ein Europäisches Portal für offene Stellen bieten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Megtekintheti az aktuális állásajánlatokat, felteheti az önéletrajzát az internetre, és létrehozhat egy álláskeresői profilt.

German

EURES, das europäische Job-Netzwerk umfasst alle EU-/EWR-Länder und die Schweiz und erleichtert Ihnen mit dem nachfolgenden Angebot die Suche nach Arbeit:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

Ha az EURES-állásajánlatokat közzéteszik a nemzeti álláskereső portálokon, az álláskeresők könnyebben hozzáférhetnek az európai foglalkoztatási lehetőségekhez.

German

Wenn EURES-Stellenangebote auf nationalen Arbeitsvermittlungsportalen eingesehen werden können, verbessern sich die Zugangsmöglichkeiten der Arbeitssuchenden zu Beschäftigungschancen auf europäischer Ebene.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

• Internetes önéletrajzok létrehozása és kezelése. Több nyelven is létrehozhatja önéletrajzát, és közvetlenül a munkaadóktól kaphat állásajánlatokat.

German

• Sie halten ausführliche Informationen über Lebens- und Arbeitsbedingungen im Ausland für Sie bereit: Wohnen, Schulen, Steuern, Gesundheitswesen, Anerkennung von Qualifikationen und vieles mehr.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

Számos munkáltató veszi igénybe magánkézben lévő állásközvetítő ügynökségek szolgáltatásait, ezektől Ön akkor kaphat állásajánlatokat, ha regisztrál náluk.

German

Das Vorstellungsgespräch läuft folgendermaßen ab: 1. Vorstellung des Unternehmens und der Stelle durch den Personalverantwortlichen; 2. Test der Fachkenntnisse bzw. Fertigkeiten des Bewerbers bzw. psychodiagnostischer Test; 3. individuelles Vorstellungsgespräch.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Hungarian

2014-ben kísérleti projekt indul majd, amelynek keretében a tagállamok önkéntes alapon megoszthatják egymással az állásajánlatokat és az álláspályázatokat.

German

2014 wird ein Pilotprojekt anlaufen, das es den Mitgliedstaaten ermöglichen wird, auf freiwilliger Basis Stellenangebote und Stellengesuche auszutauschen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A bővítés növeli az EURES-hálózat piaci részesedését, mivel az új tagok állásajánlatokat, álláspályázatokat és önéletrajzokat bocsátanak rendelkezésre.

German

Er erhöht den „Marktanteil“ von EURES, da neue Mitglieder Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe bereitstellen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A tagállamok az átláthatóság érdekében csak azokat az állásajánlatokat és önéletrajzokat bocsátják az EURES-portál rendelkezésre, amelyek már nemzeti szinten is hozzáférhetőek.

German

Aus Transparenzgründen werden die Mitgliedstaaten über das EURES-Portal nur diejenigen Stellenangebote und Lebensläufe bereitstellen, die bereits national verfügbar sind.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az állásajánlatok és az önéletrajzok alapján automatikus állásközvetítést végezzen;

German

automatischer Abgleich von freien Stellen und Lebensläufen;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A hálózat emellett könnyebb és valós idejű hozzáférést fog biztosítani az uniós állásajánlatokhoz, a munkaadóknak pedig lehetővé teszi, hogy a megfelelő készségekkel rendelkező jelentkezők közül válasszanak.

German

Über das neue EURES-Portal wird der Zugriff auf freie Stellen in der EU einfacher und in Echtzeit erfolgen, während Arbeitgebern ein Pool an Kandidatinnen und Kandidaten mit den richtigen Qualifikationen geboten wird.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az álláskeresők egész Európában azonnal hozzáférhetnének ugyanazokhoz az állásajánlatokhoz, a regisztrált munkáltatók pedig az önéletrajzok széles köréből válogathatnának;

German

Arbeitsuchende in ganz Europa werden unmittelbar auf dieselben Stellenangebote zugreifen können und registrierte Arbeitgeber können anhand eines umfassenden Pools an Lebensläufen rekrutieren;

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Sokan törekszenek a gyakorlati képzés növelésére, de kevéssé hangsúlyos az állásajánlatok számának növelése.

German

Viele Mitgliedstaaten wollen die Zahl der Lehrstellen erhöhen, ohne jedoch das Beschäftigungsangebot auszuweiten.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a tagállamok és a Bizottság közötti együttműködés az állásajánlatokkal, az álláspályázatokkal és az önéletrajzokkal kapcsolatos adatok megosztása és az ennek eredményeként történő kiközvetítés területén;

German

(a) Zusammenarbeit zwischen Mitgliedstaaten und Kommission beim Austausch von Daten über Stellenangebote, Stellengesuche und Lebensläufe sowie bei der daraus folgenden Vermittlung von Arbeitnehmern;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az uniós szinten minden tagállam számára hozzáférhető állásajánlatok és önéletrajzok hiányos adatbázisa (a munkaerőpiacok átláthatósága);

German

unvollständiger Pool an freien Stellen und Lebensläufen, die auf EU-Ebene für alle Mitgliedstaaten zugänglich sind (Transparenz der Arbeitsmärkte);

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az uniós szinten minden tagállam számára hozzáférhető állásajánlatok és önéletrajzok adatbázisának hiányossága (a munkaerőpiacok átláthatósága);

German

unvollständiger Pool von Stellenangeboten und Lebensläufen, die auf EU-Ebene für alle Mitgliedstaaten zugänglich sind (Transparenz der Arbeitsmärkte);

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a korábbinál több uniós állásajánlatot tegyen közzé internetes portálján, és az állásajánlatok és az önéletrajzok alapján automatikus állásközvetítést végezzen,

German

auf dem EURES-Internetportal mehr offene Stellen in der EU anzubieten; einen automatisierten Abgleich der Stellenangebote und Lebensläufe durchzuführen;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a korlátozott európai földrajzi mobilitás és az álláskeresők és állásajánlatok közötti közvetítés elégtelen támogatása;

German

eingeschränkte geografische Mobilität in Europa und unzulängliche Unterstützung für den Abgleich von Stellengesuchen mit Stellenangeboten;

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

További állásajánlatokhoz való hozzáférés lehetősége a magánkézben lévő foglalkoztatási szolgálatokkal folytatott, nemzeti szintű együttműködés révén

German

Möglichkeit von zusätzlichen Stellenangeboten aufgrund der Zusammenarbeit mit privaten Arbeitsvermittlungsdiensten auf nationaler Ebene

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Munkavállalók elhelyezkedésének biztosítása az állásajánlatok és álláspályázatok európai léptékű közvetítése révén, beleértve a fiatalok elhelyezkedését biztosító intézkedéseket

German

Vermittlung von Arbeitskräften durch den Abgleich von Stellenangeboten und Stellengesuchen auf europäischer Ebene, einschließlich Maßnahmen, die jungen Menschen Arbeitsplätze vermitteln

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK