Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
kilúgozott cukorrépapép, kipréselt cukornád és más cukorgyártási hulladék
ausgelaugte rübenschnitzel, bagasse und andere abfälle aus der zuckergewinnung
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
fűből, szárított lucernából és szárított lóheréből készült liszt, szárított cukorrépapép, szárított melaszos cukorrépaszelet,
grünmehl, luzernegrünmehl und kleegrünmehl sowie zuckerrübentrockenschnitzel und getrocknete zuckerrübenmelasseschnitzel
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
a második szakaszban, a hizlalás szakaszában, a gabonából származó szárazanyag részaránya nem lehet kevesebb mint az adagolt teljes takarmány 55 %-a, és az elfogadott takarmányok a következők: kukorica, kukoricaszem és/vagy -cső kása, cirok, árpa, rozs, tritikále, zab, kisebb gabonafélék, korpa és egyéb rozsfeldolgozásból származó termék, szárított burgonya, préselt és silózott cukorrépapép, len expeller, kipréselt és szárított cukorrépapép, alma és körte, szőlő- és paradicsomhéj mint emésztést segítő anyagok, tejsavó, iró, szárított lucernaliszt, melasz, szójakivonatból, napraforgómagból, szezámmagból, kókuszból, kukoricacsírából készült liszt, borsó és/vagy más bogyós termésű zöldség, sörélesztő és/vagy torula élesztő és egyebek, 40 °c-nál magasabb olvadáspontú zsiradékok.
während der zweiten phase, der endmast, muss der anteil der trockensubstanz aus getreide mindestens 55 % der gesamtmasse betragen. folgende futtermittel sind zulässig: mais, nassfutter aus maiskörnern und/oder -kolben, sorghum, gerste, weizen, triticale, hafer und andere getreidearten, kleie und andere nebenprodukte der weizenverarbeitung, trockenkartoffeln, gepresste und silierte zuckerrübenpulpe, leinexpeller, getrocknete verbrauchte zuckerrübenpulpe, apfel- und birnenmark, trauben- oder tomatenschalen als trägerzusätze, molke, buttermilch, getrocknetes luzernemehl, melasse, extraktmehl aus soja, sonnenblumen, sesam, kokos, maiskeimen, erbsen bzw. den samen anderer leguminosen, bier- und/oder torula-hefe und andere hefen sowie fette mit einem schmelzpunkt über 40 °c.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality: