Results for eke translation from Hungarian to German

eke
pflug

cpa 28.30.31: eke
cpa 28.30.31: pflüge

az engedély(eke)t kiállító állam(ok);
staaten, die die genehmigungen erteilt haben,

jelölje meg a fellépés végrehajtásához választott módszer(eke)t19.
nachstehend ist darzulegen, welche methode(n)19 für die praktische durchführung der maßnahme gewählt wurde(n):

jelölje be alább az intézkedés végrehajtására kiválasztott módszer(eke)t44.
nachstehend ist darzulegen, welche methode(n)44 für die praktische durchführung der maßnahme gewählt wurde(n):

(2) az eke a tagállamok közlései alapján állítja össze a jegyzéket.
(2) die eds erstellt das verzeichnis auf der grundlage der beiträge der mitgliedstaaten.

c) megnevezik az adatszolgáltatónál felelős kapcsolattartó személy( eke) t;
c) der/ die ansprechpartner bei dem berichtspflichtigen wird/ werden benannt.

c) meg kell nevezni az adatszolgáltatón belüli kapcsolattartó személy( eke) t;
c) die ansprechpartner bei dem berichtspflichtigen müssen benannt werden.

a szerkezet azon részeinek keménysége, amelyekre a jelző berendezés(eke)t felszerelik;
die gestaltfestigkeit der die vorrichtung(en) tragenden struktur,

a kapott eredmény(eke)t, és ha ellenőriztük az ismételhetőséget, a kapott végleges eredményt.
die ermittelten testergebnisse sowie — wenn die wiederholbarkeit geprüft wurde — das ermittelte endergebnis.

a tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodásnak a közösséget jogilag kötelező aláírására jogosult személy(eke)t.
der präsident des rates wird hiermit ermächtigt, die person(en) zu bestimmen, die den briefwechsel rechtskräftig für die gemeinschaft unterzeichnet (unterzeichnen).

a tanács elnöke felhatalmazást kap, hogy kijelölje a megállapodás 9. cikke (1) bekezdésében meghatározott írásbeli értesítés megtételére jogosult személy(eke)t.
der präsident des rates wird ermächtigt, die person(en) zu benennen, die befugt ist(sind), die notifizierung gemäß artikel 9 absatz 1 des abkommens vorzunehmen.