Ask Google

Results for emírségekből translation from Hungarian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

German

Info

Hungarian

Az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó dömpingelt behozatalok piaci részesedése

German

Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus UAE und Iran

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a Egyesült Arab Emírségekből származó halászati termékek behozatalára vonatkozó különleges feltételek megállapításáról

German

mit Sonderbedingungen für die Einfuhr von Fischereierzeugnissen aus den Vereinigten Arabischen Emiraten

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó dömpingelt behozatalok volumene (tonna)

German

Volumen der gedumpten Einfuhren aus den UAE und Iran (in Tonnen)

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó import ára (EUR/tonna)

German

Preis der Einfuhren aus den UAE und Iran (Euro/Tonne)

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Egyesült Arab Emírségekből származó halászati termékeknek meg kell felelniük a 3., 4. és 5. cikknek.

German

Fischereierzeugnisse aus den Vereinigten Arabischen Emiraten müssen die Bedingungen der Artikel 3, 4 und 5 erfuellen.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az Iránból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó ideiglenes dömpingellenes vám kivetéséről

German

zur Einführung eines vorläufigen Antidumpingzolls auf Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran und den Vereinigten Arabischen Emiraten

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezenkívül az Egyesült Arab Emírségekből származó érintett termékre javasolt vámtételnek 6,6 %-os dömpingen kell alapulnia.

German

Der vorgeschlagene Zollsatz für die betroffene Ware mit Ursprung in den Vereinigten Arabischen Emiraten sollte auf der Basis der Dumpingspanne von 6,6 % festgesetzt werden.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A VI során az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó dömpingelt import piaci részesedése 7,1 % volt.

German

Der Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Iran lag im UZ bei 7,1 %.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A fentiekben jelzettek szerint az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó dömpingelt behozatalok az uniós gazdasági ágazat eladási árai alá kínáltak.

German

Wie bereits dargelegt, wurden die Verkaufspreise des Wirtschaftszweigs der Union durch die gedumpten Einfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Iran unterboten.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó egyes polietilén-tereftalátok behozatalára vonatkozó ideiglenes kiegyenlítő vám kivetéséről

German

zur Einführung eines vorläufigen Ausgleichszolls auf die Einfuhren eines bestimmten Polyethylenterephthalats mit Ursprung in Iran, Pakistan und den Vereinigten Arabischen Emiraten

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Megjegyzendő, hogy szubvencióellenes vizsgálatot végeztek a dömpingellenes vizsgálattal párhuzamosan az Iránból, Pakisztánból és az Egyesült Arab Emírségekből származó importra vonatkozóan.

German

Parallel zu der Untersuchung von Antidumpingmaßnahmen gegenüber Einfuhren von PET wurde in Bezug auf Iran, Pakistan und die Vereinigten Arabischen Emirate eine Antisubventionsuntersuchung durchgeführt.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Várhatóan az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó behozatalokra elrendelt intézkedések megakadályozzák a piac további torzulását, az árak leszorítását, és helyreállítják a tisztességes versenyt.

German

Es wird erwartet, dass die Einführung von Maßnahmen gegenüber Einfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Iran weitere Verzerrungen des Marktes und Preisdruck verhindern und einen fairen Wettbewerb wiederherstellen würden.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A fentiekre való tekintettel ideiglenesen az a következtetés vonható le, hogy az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó dömpingelt importra vonatkozó intézkedések elrendelése a nyersanyagszállítók érdekeit szolgálnák.

German

Aus diesen Gründen wird vorläufig der Schluss gezogen, dass die Einführung von Maßnahmen gegenüber den gedumpten Einfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Iran im Interesse der Rohstofflieferanten sind.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az intézkedések elmaradása esetén várhatóan az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó, alacsony árú import tovább növekedne, és az uniós gazdasági ágazat árai alá kínálna.

German

Bei Verzicht auf Maßnahmen wäre zu erwarten, dass die Niedrigpreiseinfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Iran, die die Preise des Wirtschaftszweigs der Union unterbieten, weiterhin zunehmen.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Mivel a Pakisztán esetében megállapított dömpingkülönbözet a de minimis küszöbértéken van, az említett import hatása nem vizsgálható az Iránból és az Egyesült Arab Emírségekből származó dömpingelt behozatallal együtt.

German

Da die für Pakistan ermittelte Dumpingspanne geringfügig war, vertritt die Kommission die Auffassung, dass die Auswirkungen dieser Einfuhren nicht gemeinsam mit den gedumpten Einfuhren aus Iran und den Vereinigten Arabischen Emiraten beurteilt werden können.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tekintettel az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó import volumenére, piaci részesedésére és árára, a tényleges dömpingkülönbözet által az uniós gazdasági ágazatra gyakorolt hatás nem tekinthető elhanyagolhatónak.

German

Angesichts der Menge, des Marktanteils und der Preise der Einfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Iran können die Auswirkungen der Höhe der tatsächlichen Dumpingspannen auf den Wirtschaftszweig der Union nicht als unerheblich angesehen werden.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

[15] vett vérmintán végeztek, és az negatív eredményt adott, amennyiben a ló az Egyesült Arab Emírségekből (AE)

German

- einmal durchgeführt wurde anhand einer Blutprobe, die innerhalb von zehn Tagen vor der Ausfuhr am...

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az Egyesült Arab Emírségekből és Iránból származó dömpingelt import piaci részesedése 2006-ban 0,4 % volt, és a figyelembe vett időszakban folyamatosan, csaknem 7 százalékponttal nőtt.

German

Der Marktanteil der gedumpten Einfuhren aus den Vereinigten Arabischen Emiraten und Iran belief sich im Jahr 2006 auf 0,4 % und weitete sich während des Bezugszeitraums kontinuierlich um nahezu 7 Prozentpunkte aus.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Tanácsi ülés alkalmával sor került a légi szolgáltatások bizonyos kérdéseiről az Egyesült Arab Emírségekkel létrejött megállapodás aláírására.

German

Am Rande der Ratstagung wurde ein Abkommen mit den Vereinigten Arabischen Emiraten über bestimmte Aspekte von Luftverkehrsdiensten unterzeichnet.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Európa 47 országán kívül a világ számos más pontján is megünneplik ezt a napot, így például Kanadában, Francia Polinéziában és az Egyesült Arab Emírségekben is.

German

Neben 47 europäischen Ländern schließen sich auch Länder aus anderen Teilen der Welt wie Kanada, Französisch-Polynesien und die Vereinigten Arabischen Emirate den Feiern an.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK