Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
siipikarja [3] | 100 μg/kg | lihas |
geflügel [3] | 100 μg/kg | muskel |
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
lasalosidi | lasalosidi a | siipikarja | 20 μg/kg | lihas |
lasalocid | lasalocid a | geflügel | 20 μg/kg | muskel |
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
seega tuleks selline alternatiivmeetod sätestada nii lihas leiduva trichinella avastamise referentmeetodi kui ka samaväärse meetodi puhul.
daher sollte diese alternative sowohl für die referenzmethode als auch für die gleichwertige methode zum nachweis von trichinen in fleisch vorgesehen werden.
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"firokoksibi [1] | firokoksibi | hevoseläimet | 10 μg/kg | lihas |
"firocoxib [1] | firocoxib | equiden | 10 μg/kg | muskel |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
valmistus: lihas- ja rasvakudoksesta irrotetaan suurikokoiset sidekudokset ja pehmeät rasvakudokset, imukudokset ja suuret hermosäikeet.
zubereitung: die muskel- und fettbestandteile werden sorgfältig zerschnitten und durch entfernung der größeren bindegewebsteile und des weichen fettgewebes, der lymphknoten und der großen nervenstränge gesäubert.
Last Update: 2010-09-01
Usage Frequency: 1
Quality:
oktoober 2007 , millega muudetakse määruse (eÜ) nr 2075/2005 i lisa seoses pepsiinilahuse kasutamisega trichinella avastamiseks lihas emps kohaldatav tekst
2075/2005 hinsichtlich der verwendung von flüssigem pepsin zum nachweis von trichinen in fleisch text von bedeutung für den ewr
Last Update: 2010-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
"tylvalosiini | tylvalosiinin ja 3-o-asetyylitylosiinin summa | sika | 50 μg/kg | lihas |
"tylvalosin | summe aus tylvalosin und 3-o-acetyl-tylosin | schweine | 50 μg/kg | muskel |
Last Update: 2016-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"toltratsuriili | toltratsuriilisulfoni | kaikki elintarvikkeita tuottavat nisäkäseläimet [1] | 100 μg/kg | lihas |
"toltrazuril | toltrazurilsulfon | alle voedselproducerende zoogdieren [1] | 100 μg/kg | spier |
Last Update: 2013-09-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"triklabendatsoli | uutettavissa olevien jäämien yhteismäärä, joka voidaan hapettaa ketotriklabendatsoliksi | kaikki märehtijät [1] | 225 μg/kg | lihas |
"triclabendazol | summe der extrahierbaren rückstände, die zu keto-triclabendazol oxidiert werden können | alle wiederkäuer [1] | 225 μg/kg | muskel |
Last Update: 2010-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting