Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
- a fájdalom és gyulladás tüneti kezelésére osteoarthritisben
- symptomatische behandlung von schmerzen und entzündungen bei arthrose (osteoarthritis).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
az eredmények a sántaság javulását mutatták a klinikai pontérték skálán diagnosztizált osteoarthritisben szenvedő kutyáknál.
die ergebnisse zeigten eine verbesserung des lahmheitsscore bei hunden mit erwiesener osteoarthritis.
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
a tünetek enyhítésének szükségességét és a beteg kezelésre adott válaszát rendszeres időközönként ellenőrizni kell, különösen az osteoarthritisben szenvedő betegek esetében.
die therapienotwendigkeit sowie das ansprechen auf die therapie sollten regelmäßig überprüft werden, insbesondere bei patienten mit aktivierter arthrose.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
nyolc klinikai vizsgálatot végeztek közel 4000, osteoarthritisben, rheumatoid arthritisben, illetve krónikus alsó gerinctáji fájdalomban szenvedő beteg bevonásával.
eine vorab spezifierte, kombinierte analyse von acht klinischen studien mit ca.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteoarthritisben szenvedő betegeknél a napi egyszer alkalmazott 60 mg etorikoxib hatására szignifikáns mértékben enyhültek a betegek fájdalmai, és a betegség aktuális állapota is szignifikáns javulást mutatott.
etoricoxib 60 mg einmal täglich führte bei arthrose-patienten zu signifikanten verbesserungen hinsichtlich schmerz und in der patientenbewertung des krankheitsstatus.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
7000 betegben vizsgálták, ebből mintegy 4004 beteg szenvedett osteoarthritisben és 2100 rheumatoid arthritisben (mintegy 1100 osteoarthritises és rheumatoid arthritises beteget 6 hónapon át, 530 osteoarthritises beteget 1 éven át kezeltek).
1.100 patienten mit arthrose oder rheumatoider arthritis wurden für 6 monate und 530 patienten mit arthrose für ein jahr behandelt).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
osteoarthritis a javasolt adag 60 mg naponta egyszer.
arthrose die empfohlene dosis beträgt 60 mg einmal täglich.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality: