Results for setétségben translation from Hungarian to German

mert hiábavalóságra jött, setétségben megy el, és setétséggel fedeztetik be neve,
denn in nichtigkeit kommt sie, und in finsternis fährt sie dahin, und ihr name bleibt in finsternis bedeckt,

a kik setétségben és a halálnak árnyékában ülnek, megkötöztetvén nyomorúsággal és vassal;
die da sitzen mußten in finsternis und dunkel, gefangen in zwang und eisen,

a ki az õ atyját vagy anyját megátkozza, annak kialszik szövétneke a legnagyobb setétségben.
wer seinem vater und seiner mutter flucht, des leuchte wird verlöschen mitten in der finsternis.

híveinek lábait megoltalmazza, de az istentelenek setétségben némulnak el, mert nem az erõ teszi hatalmassá az embert.
er wird behüten die füße seiner heiligen, aber die gottlosen müssen zunichte werden in finsternis; denn viel vermögen hilft doch niemand.

Õ jelenti meg a mély és elrejtett dolgokat, tudja mi van a setétségben; és világosság lakozik vele!
er offenbart, was tief und verborgen ist; er weiß, was in der finsternis liegt, denn bei ihm ist eitel licht.

ha odaadod utolsó falatodat az éhezõnek, és az elepedt lelkût megelégíted: feltámad a setétségben világosságod, és homályosságod olyan lesz, mint a dél.
und wirst den hungrigen lassen finden dein herz und die elende seele sättigen: so wird dein licht in der finsternis aufgehen, und dein dunkel wird sein wie der mittag;

És tapogatni fogsz délben, a mint tapogat a vak a setétségben; és szerencsétlen leszel a te útaidban, sõt elnyomott és kifosztott leszel minden idõben, és nem lesz, a ki megszabadítson.
und wirst tappen am mittag, wie ein blinder tappt im dunkeln; und wirst auf deinem wege kein glück haben; und wirst gewalt und unrecht leiden müssen dein leben lang, und niemand wird dir helfen.

És látá isten, hogy jó a világosság; és elválasztá isten a világosságot a setétségtõl.
und gott sah, daß das licht gut war. da schied gott das licht von der finsternis