Results for tagállamonkénti translation from Hungarian to German

a tagállamonkénti
stimmenverteilung pro mitgliedstaat

tagállamonkénti helyzet
situation nach mitgliedstaat

a benzinárak tagállamonkénti bontásban (2015)
aufschlüsselung der benzinpreise nach mitgliedstaat (2015)

a tagállamonkénti maximális mennyiségeket az i.
de betrokken maximumhoeveelheden per lidstaat zijn opgenomen in bijlage i.

az uniós hozzájárulás tagállamonkénti felső határa
höchstbetrag der eu-beteiligung je mitgliedstaat

hogy néz ki az áthelyezési program tagállamonkénti lebontása?
wie werden die umzusiedelnden personen auf die einzelnen mitgliedstaaten verteilt?

3.4 a tagállamonkénti aláírók minimális száma (7.
3.4 mindestanzahl der unterzeichner pro mitgliedstaat (art. 7)

a megújuló energiák tagállamonkénti részarányát a melléklet tartalmazza.
wie hoch der anteil erneuerbarer energieträger in jedem mitgliedstaat derzeit ist, ist im anhang dargestellt.

az uniós hozzájárulás tagállamonkénti felső határa a következő:
der höchstbetrag der eu-beteiligung je mitgliedstaat wird wie folgt festgesetzt:

közötti időszakra szóló közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti bontásban
verdeling over de lidstaten van de steun van de gemeenschap voor plattelandsontwikkeling voor de periode 2007-2013

az arányszámok tagállamonkénti lebontásban történő elemzése változatosabb eredményt ad.
eine aufgeschlüsselte analyse des prozentualen anteils des in den mitgliedstaaten zuerkannten internationalen schutzes ergibt ein differenzierteres bild.

a 2. melléklet tagállamonkénti bontásban tartalmazza a bejelentések számát.
in anhang 2 sind die notifizierungen nach mitgliedstaaten aufgeschlüsselt.

a tagállamonkénti lefedettségi szintek közötti különbségeket szintén figyelembe kell venni.
auch muss der in den einzelnen mitgliedstaaten unterschiedliche entwicklungs­stand berücksichtigt werden.

a közösségi vidékfejlesztési támogatás tagállamonkénti bontása a 2007–2013 közötti időszakban
aufteilung der gemeinschaftsförderung der entwicklung des ländlichen raums auf die mitgliedstaaten 2007—2013

1/2. szakpolitikai opció — egyszeri kérelembenyújtás és tagállamonkénti értékelés
option 1/2 - einmalige einreichung mit separater bewertung

a gyártók árlistáinak tanúsága szerint a személygépkocsiárak tagállamonkénti eltérései összességében csökkenést mutatnak.
die preisunterschiede zwischen den mitgliedstaaten sind laut den preislisten der automobilhersteller allgemein zurückgegangen.

a tagállamonkénti allokáció az adott tagállam támogatható régióira allokált források összege.'
die mittelzuweisung für jeden mitgliedstaat ist die summe der mittelzuweisungen für die gesamtheit seiner förderungsberechtigten regionen.

a minták tagállamonkénti eloszlása a népességi adatokon alapul tagállamonként és termékenként legalább négy mintával.
die zahl der proben pro mitgliedstaat stützt sich auf bevölkerungsdaten, mit einem minimum von vier proben pro produkt und mitgliedstaat.

(2) a tagállamonkénti éves pénzügyi hozzájárulás a támogatható kiadások legfeljebb 50 %-a.
(2) die finanzielle beteiligung pro mitgliedstaat und pro jahr beläuft sich auf höchstens 50 % der erstattungsfähigen ausgaben.

az előző bekezdésben említett kötelezettségvállalási előirányzatok tagállamonkénti éves lebontásai e határozat mellékletének 2. táblázatában szerepelnek.
die jährliche aufteilung der in absatz 1 genannten verpflichtungsermächtigungen nach mitgliedstaaten ist im anhang tabelle 2 festgelegt.