Ask Google

Results for tisztségcsoportok translation from Hungarian to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

German

Info

Hungarian

A személyzeti összlétszám az egyes tisztségcsoportok vonatkozásában változatlan marad.

German

Die Gesamtzahl der Mitarbeiter in jeder Funktionsgruppe bleibt dieselbe.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az Ügynökség a költségvetési eljárás keretében indikatív éves előrejelzést készít a szerződéses alkalmazottak tisztségcsoportok szerinti foglalkoztatásáról.

German

Die Agentur erstellt im Rahmen des Haushaltsverfahrens jedes Jahr eine Vorausschau für die Verwendung von Vertragsbediensteten in den verschiedenen Funktionsgruppen.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

évi végleges költségvetésben elfogadott létszámterv a személyzeti összlétszámot csak tisztségcsoportok szerinti bontásban tartalmazta, de nem tartalmazott besorolás szerinti lebontást.

German

Da zum Zeitpunkt der Vorlage des Haushaltsplanvorentwurfs für 2010 noch keine Rechtsgrundlage verabschiedet und noch keine Vereinbarung mit dem Gremium Europäischer Regulierungsstellen getroffen war, enthielt der mit dem endgültigen Haushaltsplan für 2010 verabschiedete Stellenplan lediglich die Gesamtzahl der Mitarbeiter pro Funktionsgruppe ohne Aufschlüsselung nach Besoldungsgruppen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tisztségcsoport és besorolási fokozat

German

Funktions- und Besoldungsgruppe

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

AD tisztségcsoport

German

Funktionsgruppe AD („Administration“)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

AST tisztségcsoport

German

Funktionsgruppe AST („Assistenz“)

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A rokkantsági támogatás nem lehet kevesebb, mint az I. tisztségcsoport 1. besorolási fokozatának 1. fizetési fokozatába tartozó szerződéses alkalmazott havi alapilletményének 120%-a, amennyiben a szerződéses alkalmazott rokkantsága a feladatkörének ellátása során vagy azzal kapcsolatosan, foglalkozási megbetegedés miatt, illetve közérdekből véghezvitt cselekedet vagy saját életének, testi épségének másik emberi élet megmentése érdekben történt kockáztatása miatt következik be.

German

Entsteht die Dienstunfähigkeit durch einen Unfall in Ausübung des Dienstes oder anlässlich der Ausübung des Dienstes, durch eine Berufskrankheit oder durch eine aufopfernde Tat im Interesse des Gemeinwohls oder dadurch, dass der Vertragsbedienstete sein Leben eingesetzt hat, um ein Menschenleben zu retten, so beläuft sich das Invalidengeld auf mindestens 120 % des Betrags des Grundgehalts eines Vertragsbediensteten der Funktionsgruppe I Besoldungsgruppe 1 Dienstaltersstufe 1.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A szerződéses alkalmazottaknak az egyes tisztségcsoportokba történő besorolása az érintett személyek képzettsége és tapasztalata alapján történik.

German

Bei der Einstufung dieser Vertragsbediensteten in die einzelnen Funktionsgruppen werden die Qualifikationen und die Berufserfahrung der einzelnen Bediensteten berücksichtigt.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az első szerződés és az első megújítás együttes időtartama nem lehet kevesebb, mint hat hónap az I. tisztségcsoport esetében, és nem lehet kevesebb, mint kilenc hónap a többi tisztségcsoport esetében.

German

Die Dauer des ersten Vertrags und der ersten Verlängerung muss in der Funktionsgruppe I mindestens sechs Monate und in den übrigen Funktionsgruppen mindestens neun Monate betragen.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Nem lehet azonban kevesebb, mint az I. tisztségcsoport 1. besorolási fokozatának 1. fizetési fokozatába tartozó szerződéses alkalmazott havi alapilletménye.

German

Es darf jedoch den Betrag des Grundgehalts eines Vertragsbediensteten der Funktionsgruppe I Besoldungsgruppe 1 Dienstaltersstufe 1 nicht unterschreiten.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A feladatköröket és a megfelelő tisztségcsoportokat az alábbi táblázat szemlélteti:

German

Die Grundtätigkeiten und die entsprechenden Funktionsgruppen sind in der nachstehenden Übersicht einander zugeordnet:

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Tisztségcsoport

German

Funktionsgruppe

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az AD tisztségcsoport tizenkét besorolási fokozatot tartalmaz, amelyek az adminisztratív, tanácsadói, nyelvi és tudományos feladatokat fedik le.

German

Die Funktionsgruppe AD umfasst zwölf Besoldungsgruppen für Personal, das mit leitenden oder konzeptionellen Aufgaben bzw. mit Studien, Aufgaben im Sprachendienst oder Aufgaben im Forschungsbereich beauftragt ist.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az AST tisztségcsoport tizenegy besorolási fokozatot tartalmaz, amelyek a végrehajtási, műszaki és irodai feladatokat fedik le.

German

Die Funktionsgruppe AST umfasst elf Besoldungsgruppen für Personal, das mit ausführenden, technischen oder Bürotätigkeiten befasst ist.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az AST tisztségcsoport esetében:

German

Funktionsgruppe AST

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK