Results for érzéstelenítő translation from Hungarian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

Hungarian

Érzéstelenítő tűk

Italian

aghi per anestesia

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

helyi érzéstelenítő

Italian

anestesia locale

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 10
Quality:

Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

helyi érzéstelenítő

Italian

anestetico locale

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 5
Quality:

Hungarian

érzéstelenítő cseppek

Italian

collirio anestetico

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

helyi érzéstelenítő

Italian

atrio sinistro

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

helyi érzéstelenítő okozta szövődmény

Italian

complicanza di anestesia locale

Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

lidokain, injekcióban beadva (érzéstelenítő)

Italian

lidocaina (un anestetico) somministrata per via iniettiva

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

triciklusos antidepresszánsok/ antipszichotikumok/ érzéstelenítő szerek/ narkotikumok:

Italian

12 antidepressivi triciclici/ antipsicotici/ anestetici/ narcotici:

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

az eljárás során ügyelni kell az érzéstelenítő anyag megfelelő koncentrációjára.

Italian

durante lo svolgimento del protocollo occorre mantenere una concentrazione efficace di anestetico.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

- az oracea együttes alkalmazása az általános érzéstelenítő metoxifluránnal súlyos

Italian

- l’ uso di oracea con l' anestetico generale metossifluorano può provocare gravi lesioni renali.

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.

Hungarian

- az oracea együttes alkalmazása az általános érzéstelenítő metoxifluránnal súlyos

Italian

- l’ uso di oracea con l' anestetico generale metossifluorano può provocare gravi lesioni renali.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

hatásmechanizmus a nepafenak egy nem szteroid gyulladásgátló és érzéstelenítő hatású prodrug.

Italian

meccanismo d’ azione nepafenac è un profarmaco antinfiammatorio non steroideo e analgesico.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

ezt a gázt kutyáknál általános anesztetikumként (érzéstelenítő és altatószerként) alkalmazzák.

Italian

sotto forma di gas viene utilizzato come anestetico generico per cani.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a dexdomitor megfelelő hatásosságot mutatott a kutyák mély szedálásában is butorfanollal kombinációban alkalmazva, valamint a narkózis bevezetésékor premedikációban alkalmazva, az érzéstelenítő szer szükséges mennyiségét csökkentve.

Italian

dexdomitor ha dimostrato un’efficacia adeguata anche nella sedazione profonda dei cani, in associazione a butorfanolo, e come premedicazione prima dell’induzione dell’anestesia generale, riducendo la quantità di anestetico necessario per i cani.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

kerülni kell az amantadin (a parkinson kór kezelésére), a ketamin (általánosan használt érzéstelenítő szerként) és a dextrometorfán (köhögés kezelésére) nevű gyógyszerkészítmények, valamint egyéb nmda- antagonisták egyidejű alkalmazását.

Italian

evitare l’assunzione concomitante di prodotti medicinali quali amantadina (per il trattamento della malattia di parkinson), ketamina (una sostanza generalmente utilizzata come anestetico), destrometorfano (generalmente usato per la cura della tosse) e altri nmda-antagonisti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

kerülni kell az amantadin (a parkinson kór kezelésére), a ketamin (általánosan alkalmazott érzéstelenítő szer) és a dextrometorfán (köhögés kezelésére használják) nevű gyógyszerkészítmények, valamint egyéb nmda- antagonisták egyidejű alkalmazását.

Italian

evitare l’assunzione concomitante di prodotti medicinali quali amantadina (per il trattamento della malattia di parkinson), ketamina (una sostanza generalmente utilizzata come anestetico), destrometorfano (generalmente usato per la cura della tosse) e altri nmda-antagonisti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

kerülni kell az amantadin (a parkinson kór kezelésére), a ketamin (általánosan alkalmazott érzéstelenítő szerként) és a dextrometorfán (köhögések kezelésére használják) nevű gyógyszerkészítmények, valamint egyéb nmda- antagonisták egyidejű alkalmazását.

Italian

evitare l’assunzione concomitante di prodotti medicinali quali amantadina (per il trattamento della malattia di parkinson), ketamina (una sostanza generalmente utilizzata come anestetico), destrometorfano (generalmente usato per la cura della tosse) e altri nmda-antagonisti.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

a timolol nem szelektív béta1 - és béta2- adrenerg receptor blokkoló, nincsen jelentős intrinsic sympathomimeticus, közvetlen myocardialis depresszív, valamint helyi érzéstelenítő (membránstabilizáló) hatása.

Italian

il timololo blocca in modo non selettivo i recettori adrenergici beta1 e beta2, privo di una significativa attività simpaticomimetica intrinseca, di diretta attività sedativa del miocardio, o di attività anestetica locale (stabilizzante di membrana).

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

minden injekció előtt a betegnek helyi érzéstelenítőt adnak az injekció által okozott fájdalom csökkentésére vagy megelőzésére és fertőtlenítik a szemet, a szemhéjat és a szem körüli bőrt.

Italian

prima di ciascuna iniezione il paziente riceve un anestetico locale per ridurre o prevenire il dolore; l’ occhio, la palpebra e la pelle attorno all’ occhio vengono disinfettate.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Hungarian

ezenkívül Ön helyi érzéstelenítőt is kap az injekció kapcsán jelentkező fájdalom csökkentése vagy megelőzése érdekében.

Italian

il medico le darà anche un anestetico locale per ridurre o prevenire qualsiasi dolore possa insorgere con l’ iniezione.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK