MyMemory, World's Largest Translation Memory
Language pair:
 Subject   
Ask Google

Results for bankjegymozgásokra translation from Hungarian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

Hungarian

Bankjegyek megjelölése bankjegymozgásokra

Italian

Accantonamento delle banconote per i movimenti di banconote

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Hungarian

Bankjegymozgásokra vonatkozó adattételek

Italian

Voci dei dati relativi ai movimenti di banconote

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Hungarian

A bankjegymozgásokra vonatkozó adatok egyeztetése

Italian

Riconciliazione dei dati relativi ai movimenti delle banconote

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Hungarian

Megfelelően alkalmazni kell az I. melléklet 3. részének a bankjegymozgásokra vonatkozó adatok egyeztetéséről szóló 3. szakaszát.

Italian

Si applica, mutatis mutandis, la sezione 3 della parte 3 dell'allegato I sulla riconciliazione dei dati relativi ai movimenti delle banconote.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Hungarian

A bankjegymozgásban részt vevő két NKB szükség esetén kétoldalúan egyezteti a jelentendő mennyiségeket és adatrészletezést.

Italian

Le due BCN coinvolte in un movimento di banconote chiarificano bilateralmente le quantità e le disaggregazioni dei dati da segnalare, se necessario.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Hungarian

A szállító és a fogadó NKB könyvelésének szinkronizálása céljából minden bankjegymozgást csak annak befejezésekor könyvel a szállító és a fogadó NKB is, azaz akkor, amikor a fogadó NKB visszaigazolta a bankjegyek átvételét és nyilvántartásba vette azokat helyi készpénzkezelési rendszerében.

Italian

Per sincronizzare le registrazioni delle BCN fornitrici e riceventi, ciascun movimento di banconote è registrato dalla BCN fornitrice e ricevente solo a completamento del movimento di banconote, cioè quando la BCN ricevente ha confermato la restituzione delle banconote e le ha registrate nel proprio sistema locale di gestione del contante.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ha a bankjegyek a hónap utolsó munkanapján érkeznek, és azokat nem lehet aznap nyilvántartásba venni a fogadó NKB helyi készpénzkezelési rendszerében, a szállító és a fogadó NKB-nak kell kétoldalúan megállapodnia arról, hogy az adott bankjegymozgást a folyó vagy a következő hónapra könyvelik-e le.

Italian

Se le banconote arrivano in ritardo la sera dell'ultimo giorno lavorativo del mese e non possono essere registrate nel sistema locale di gestione del contante della BCN ricevente, le BCN fornitrici e riceventi devono concordare bilateralmente se registrare il movimento di banconote nel mese corrente o in quello seguente.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Hungarian

Tranzakciótípusok A bankjegymozgások tekintetében négy tranzakciótípus létezik:

Italian

Le BCN che faranno parte in futuro dell'Eurosistema applicano le stesse regole mutatis mutandis.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1

Add a translation

Search human translated sentences



Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK