Results for baromfiólban translation from Hungarian to Italian

a baromfiólban az összes elkülönített ólat be kell vonni a mintavételbe.
il prelievo avviene in tutte le stie del pollaio.

olyan baromfiólban vagy istállóban vannak elhelyezve, amelyben nem tartanak baromfit.
siano accasati in un capannone in cui non sia presente altro pollame.

azokat olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit;
iii) essere accasati in un allevamento o in un capannone in cui non sia presente altro pollame;

c) a naposcsibéket olyan baromfiólban vagy istállóban kell elhelyezni, amelyben nem tartanak baromfit;
(ċ) flieles ta' jum għandhom jitqiegħdu f'bini jew f'barrakka tat-tjur fejn m'hemm ebda tjur residenti;

trágyagödör-rendszerrel olyan lépcsőketreces baromfiólban, ahol a ketrecek egymástól eltoltan helyezkednek el, és a bélsár közvetlenül a gödörbe hullik.
sistema di fossa di raccolta delle deiezioni in un pollaio a gabbie sovrapposte nel quale le deiezioni cadono direttamente nella fossa.

az (1) és (2) bekezdésben előírt vonatkozó időszak során az importált tenyész- és haszonbaromfit, valamint az importált keltetőtojásból kikelt naposcsibét és tenyész- és haszonbaromfit a laposmellű futómadár kivételével olyan baromfiólakban tartják elkülönítetten, ahol más állomány nincs jelen.
durante il periodo pertinente di cui rispettivamente ai paragrafi 1 e 2, il pollame riproduttore e da reddito e i pulcini di un giorno importati, nonché il pollame riproduttore e da reddito diverso dai ratiti nato da uova da cova importate sono tenuti in isolamento in fabbricati adibiti all’allevamento del pollame dove non siano presenti altri allevamenti.