Results for hűtőrendszer translation from Hungarian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

Hungarian

hűtőrendszer

Italian

is-sistema ta' tkessiħ

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

hűtőrendszer

Italian

sistema di raffreddamento

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

d) hűtőrendszer

Italian

(d) is-sistema tat-tkessiħ;

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

d) hűtőrendszer

Italian

d) sistema di raffreddamento;

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

d) hűtőrendszer típusa,

Italian

(d) it-tip ta' sistema ta' tkessiħ,

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

d) hűtőrendszer típusa,

Italian

d) tipo di sistema di raffreddamento,

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

hűtőrendszer: folyadék/levegő [13]

Italian

is-sistema ta' tkessiħ: likwidu/arja [13]

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

hűtőrendszer: folyadék/levegő [13]

Italian

sistema di raffreddamento: liquido/aria [13]

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

hűtőrendszer típusa (levegő, víz, olaj),

Italian

tipo di sistema di raffreddamento (aria, acqua, olio);

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

hűtőrendszer típusa (levegő, víz, olaj),

Italian

it-tip ta' sistema ta' tkessiħ (arja, ilma, żejt).

Last Update: 2010-08-26
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

napsugárzás okozta felmelegedés, a hűtőrendszer méretezése

Italian

apporto solare e dimensionamento dell’impianto di condizionamento

Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

a többi folyadékrendszer (fékfolyadék, hűtőrendszer stb.) üres lehet.

Italian

tutti gli altri circuiti (serbatoio per il liquido dei freni, radiatore, ecc.) possono essere vuoti.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

2003-ban a hűtőrendszer hibája miatt a termelést fel kellett függeszteni.

Italian

nel 2003, un guasto al sistema di raffreddamento ha determinato la necessità di sospendere la produzione.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

az összes többi rendszernek (fékfolyadék-tartályok, hűtőrendszer stb.) üresnek kell lennie.

Italian

tutti gli altri impianti (contenitori del liquido dei freni, radiatore, ecc.) devono essere vuoti.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

ennek során a motor leállítása utáni első 20 percben mért hőmérsékleti adatokat nem kell figyelembe venni, mert a hűtőközeg a hűtőrendszer kikapcsolását követően nem tipikus módon viselkedik.

Italian

a tal fine non si prendono in considerazione i dati delle misurazioni di temperatura dei primi 20 minuti dopo l’arresto del motore in quanto la temperatura di raffreddamento dopo la disattivazione del sistema di raffreddamento presenta un andamento anomalo.

Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

a rendelet i. melléklete egyedi eltérést biztosít számos, kifejezetten specifikus alkalmazásra (pl. orvosi aeroszolok, laboratóriumi felszerelések), és egy sor általánosabb alkalmazás esetében az adott rendszerben felhasznált üvegházhatású gázok mennyiségén alapuló mentességet nyújt, ezáltal mentességet ad például az olyan hűtőegységek, hőszivattyúk vagy légkondicionáló egységek részére, amelyeknél a töltet 0,15 kg és 10 kg között van, illetve a hő visszanyerésére szolgáló, legfeljebb 50 kg töltettel működő hűtőrendszerek részére.

Italian

pertanto il divieto non si applica alle apparecchiature di refrigerazione, alle pompe di calore o agli impianti di condizionamento d'aria con carichi refrigeranti compresi fra 0,15 e 10 kg né ai sistemi di refrigerazione a recupero di calore con carico refrigerante pari o inferiore a 50 kg.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

ezek az eltérések számos, kifejezetten specifikus alkalmazásra vonatkoznak, és egy sor általánosabb alkalmazás esetében az adott rendszerben felhasznált üvegházhatású gázok mennyiségén alapulnak, ezáltal mentességet biztosítanak például az olyan hűtőegységek, hőszivattyúk vagy légkondicionáló egységek részére, amelyek töltete 0,15 kg és 10 kg között van, továbbá a hő visszanyerésére szolgáló, legfeljebb 50 kg töltettel működő hűtőrendszerek részére.

Italian

il divieto non si applica, ad esempio, alle apparecchiature di refrigerazione, alle pompe di calore o agli impianti di condizionamento d'aria con carichi refrigeranti compresi fra 0,15 e 10 kg nonché ai sistemi di refrigerazione a recupero di calore con carico refrigerante pari o inferiore a 50 kg.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

meg kell jegyezni, hogy ezen f-gázok kibocsátása további szabályozás hiányában 2010-re megkétszereződne a hűtőrendszerek fokozódó használata miatt, továbbá annak következtében, hogy az ózonréteget lebontó anyagokról szóló, 2000. június 29-i 2037/2000/ek európai parlamenti és tanácsi rendelet értelmében a hfc-ket hamarosan kivonják a hűtőrendszerekből.

Italian

vale la pena sottolineare che, in assenza di ulteriori provvedimenti, le emissioni di gas fluorurati sono destinate a raddoppiare entro il 2010 a causa del crescente ricorso ai sistemi di refrigerazione e dell'eliminazione graduale degli hcfc dalle apparecchiature di refrigerazione a norma del regolamento (ce) n. 2037/2000 del parlamento europeo e del consiglio, del 29 giugno 2000, sulle sostanze che riducono lo strato di ozono.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

- "szabványos tüzelőanyag-tartályok": a szóban forgó járművel megegyező típusú összes járművön a gyártó által felszerelt tartályok, amelyeknek az állandó rögzítése lehetővé teszi a tüzelőanyag közvetlen felhasználását, meghajtás céljára vagy adott esetben hűtőrendszer működtetéséhez.

Italian

- "serbatoi normali", i serbatoi che sono fissati in modo stabile dal costruttore su tutti gli autoveicoli dello stesso tipo del veicolo considerato e la cui sistemazione permanente consente l'utilizzazione diretta del carburante, sia per la trazione dei veicoli sia, all'occorrenza, per il funzionamento dei sistemi di refrigerazione.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

a bizottság támogatja európai szabványok kidolgozását a szivárgások ellenőrzésével, a kereskedelmi és ipari légkondicionáló és hűtőberendezésekből, tűzvédelmi rendszerekből és oldószereket tartalmazó berendezésekből szivárgó anyagok visszanyerésével és adott esetben a hűtőrendszerek szivárgásmentességére vonatkozó műszaki követelményekkel kapcsolatban.

Italian

la commissione promuove l'elaborazione di norme europee relative al controllo delle fughe e al recupero delle sostanze fuoriuscite da apparecchiature commerciali e industriali di condizionamento d'aria e di refrigerazione, da sistemi antincendio e da apparecchiature contenenti solventi nonché, ove opportuno, ai requisiti tecnici in materia di sistemi di refrigerazione a prova di fughe.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK