Results for hűtőrendszer translation from Hungarian to Italian

hűtőrendszer
is-sistema ta' tkessiħ

d) hűtőrendszer
(d) is-sistema tat-tkessiħ;

d) hűtőrendszer típusa,
(d) it-tip ta' sistema ta' tkessiħ,

hűtőrendszer: folyadék/levegő [13]
is-sistema ta' tkessiħ: likwidu/arja [13]

hűtőrendszer típusa (levegő, víz, olaj),
tipo di sistema di raffreddamento (aria, acqua, olio);

napsugárzás okozta felmelegedés, a hűtőrendszer méretezése
apporto solare e dimensionamento dell’impianto di condizionamento

a többi folyadékrendszer (fékfolyadék, hűtőrendszer stb.) üres lehet.
tutti gli altri circuiti (serbatoio per il liquido dei freni, radiatore, ecc.) possono essere vuoti.

2003-ban a hűtőrendszer hibája miatt a termelést fel kellett függeszteni.
nel 2003, un guasto al sistema di raffreddamento ha determinato la necessità di sospendere la produzione.

az összes többi rendszernek (fékfolyadék-tartályok, hűtőrendszer stb.) üresnek kell lennie.
tutti gli altri impianti (contenitori del liquido dei freni, radiatore, ecc.) devono essere vuoti.

ennek során a motor leállítása utáni első 20 percben mért hőmérsékleti adatokat nem kell figyelembe venni, mert a hűtőközeg a hűtőrendszer kikapcsolását követően nem tipikus módon viselkedik.
a tal fine non si prendono in considerazione i dati delle misurazioni di temperatura dei primi 20 minuti dopo l’arresto del motore in quanto la temperatura di raffreddamento dopo la disattivazione del sistema di raffreddamento presenta un andamento anomalo.

a rendelet i. melléklete egyedi eltérést biztosít számos, kifejezetten specifikus alkalmazásra (pl. orvosi aeroszolok, laboratóriumi felszerelések), és egy sor általánosabb alkalmazás esetében az adott rendszerben felhasznált üvegházhatású gázok mennyiségén alapuló mentességet nyújt, ezáltal mentességet ad például az olyan hűtőegységek, hőszivattyúk vagy légkondicionáló egységek részére, amelyeknél a töltet 0,15 kg és 10 kg között van, illetve a hő visszanyerésére szolgáló, legfeljebb 50 kg töltettel működő hűtőrendszerek részére.
pertanto il divieto non si applica alle apparecchiature di refrigerazione, alle pompe di calore o agli impianti di condizionamento d'aria con carichi refrigeranti compresi fra 0,15 e 10 kg né ai sistemi di refrigerazione a recupero di calore con carico refrigerante pari o inferiore a 50 kg.