Ask Google

Results for istentõl translation from Hungarian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

Hungarian

Isteni színjáték

Italian

Divina Commedia

Last Update: 2015-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

"De hogyan? Istenem!

Italian

«Ma come, Dio mio!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Hála istennek, rossz előérzetem alaptalan volt" - gondoltam.

Italian

Non più tristi presentimenti; era lui! giungeva montato su Mesrour e seguito da Pilato.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Istenem!

Italian

“Dio mio!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Istenem, milyen világos van!

Italian

“Dio mio, come è chiaro ancora!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Istenem, mit cselekedtem!

Italian

“Dio mio, che ho fatto!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Lám, féltékenykedik, - gondolta magában. - Istenem! Milyen kedves és milyen butácska.

Italian

“Perché è geloso — ella pensava. — Dio mio! com’è simpatico e sciocco!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Még ott van! - gondolta magában. - Mit fogok neki mondani, Istenem!

Italian

«È ancora qui! — pensò. — Cosa le dirò, Dio mio!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

"Nem a szükségleteinek, hanem Istennek tetszően élni.

Italian

“Vivere non per i propri bisogni, ma per Dio.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Akkor, hála Istennek, nem is beszélek", - döntötte el magában.

Italian

Ma, grazie a Dio, non c’è neanche nulla da dire» si disse.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Anna! Anna! - ismételgette reszkető hangon, - Anna, az Istenért!...

Italian

— Anna, Anna — diceva, con voce tremante — Anna, in nome di Dio!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Az Istenre kérem! - ismételte Vronszkij és megfogta a kezét.

Italian

— Per amor di Dio — ripeté lui, prendendole la mano.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Az Istenre kérlek, jőjj el, borzasztó állapotban vagyok."

Italian

In nome di Dio vieni, sono spaventata”.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

Az istenre kérlek, beszélj vele!

Italian

Per amor di Dio, parla con lei.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Az istenért!...

Italian

Per amor di Dio...

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Az istenért, térden állva kérlek!

Italian

Per amor di Dio, ti supplico in ginocchio.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Az én gazdaságom roppant egyszerű, - mondotta Petrovics Mihail. - Istennek hála.

Italian

— Io ho un’azienda modesta — disse Michail Petrovic. — Ringrazio Iddio.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Beszéljen hát, az Istenre kérem! - ismételte szinte könyörögve.

Italian

Parlate, per amor di Dio — ripeté supplichevole.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Csak egészség volna, no de, hála Istennek, ez is megjavúlt.

Italian

Purché ci sia la salute, e la salute, grazie a Dio, s’è rimessa.

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

De milyen Istennek?

Italian

Per quale Dio?

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK