Results for krillhalászatban translation from Hungarian to Italian

a krillhalászatban való részvételi szándékra vonatkozó értesítések
notifica dell'intenzione di partecipare alla pesca del krill antartico

a krillhalászatban való részvételi szándékáról az v. melléklet c. része szerinti formanyomtatványon;
l'intenzione di praticare la pesca del krill antartico, mediante il modulo che figura nell'allegato v, parte c;

cikkében előírt információkat a krillhalászatban részt vevő tagállam által engedélyezett valamennyi halászhajó tekintetében.
601/2004 3 straipsnyje nustatyta informacija apie kiekvieną laivą, kuriam valstybė narė turi išduoti leidimą žvejoti krilius.

a 2009/2010-es halászati idényre során a krillhalászatban való részvételi szándékra vonatkozó értesítések
notifiki ta' intenzjoni ta' parteċipazzjoni fis-sajd għall-krill matul l-istaġun tas-sajd 2009/2010

a ccamlr egyezmény hatálya alá tartozó területeken krillhalászatban részt venni szándékozó tagállamok kizárólag az értesítés időszakában a lobogója alatt közlekedő halászhajókról küldenek értesítést.
gli stati membri che intendono pescare il krill antartico nella zona della convenzione ccamlr notificano solo le navi battenti la loro bandiera al momento della notifica.

cikkétől eltérve, amennyiben e tagállamok a ccamlr-egyezmény hatálya alá tartozó területen krillhalászatban kívánnak részt venni, ezen szándékukról legkésőbb 2009.
dawk l-istati membri biss li huma membri tal-kummissjoni ccamlr jistgħu jistadu għall-krill fiż-Żona tal-konvenzjoni tas-ccamlr matul l-istaġun tas-sajd 2009/2010.

a ccamlr-egyezmény hatálya alá tartozó területeken krillhalászatban részt venni szándékozó tagállam kizárólag az értesítés időpontjában a lobogója alatt közlekedő és engedéllyel rendelkező halászhajókról küld értesítést.
gli stati membri che intendono pescare il krill antartico nella zona della convenzione ccamlr notificano unicamente le navi autorizzate battenti la loro bandiera al momento della notifica.

(3) a ccamlr egyezmény hatálya alá tartozó területeken krillhalászatban részt venni szándékozó tagállamok kizárólag az értesítés időszakában a lobogója alatt közlekedő halászhajókról küldenek értesítést.
l-istati membri li għandhom l-intenzjoni li jistadu għall-krill fiż-Żona tal-konvenzjoni għandhom jinnotifikaw biss bastimenti li jtajru l-bandiera tagħhom fil-ħin tan-notifika.

a (3) és (4) bekezdéstől eltérően a tagállamok a ccamlr iuu-hajólistán szereplő halászhajók számára nem engedélyezik a krillhalászatban való részvételt.
in deroga ai paragrafi 3 e 4, gli stati membri non autorizzano a partecipare alla pesca del krill antartico navi incluse in uno degli elenchi di navi inn della ccamlr.

a (3) bekezdéstől eltérően a tagállamoknak jogukban áll a krillhalászatban való részvételt olyan hajók számára is engedélyezni, amelyek nem szerepelnek a ccamlr-nek az (1)–(3) bekezdés szerint küldött értesítésben, amennyiben az értesítésben szereplő hajók alapos operatív indokok vagy vis maior következtében nem vehetnek részt a halászatban.
in deroga al paragrafo 3, gli stati membri possono autorizzare a partecipare alla pesca del krill antartico una nave diversa da quella notificata alla ccamlr conformemente ai paragrafi 1, 2 e 3, se la nave notificata è impossibilitata a partecipare da legittime ragioni operative o da ragioni di forza maggiore.