Ask Google

Results for műsorszolgáltatóknál translation from Hungarian to Italian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Italian

Info

Hungarian

Az analóg földfelszíni átvitelt a kereskedelmi műsorszolgáltatóknál a DVB-T-átvitel megkezdésének időpontjában állították le.

Italian

In concomitanza con l'introduzione della DVB-T è stata interrotta la trasmissione analogica terrestre delle emittenti radiotelevisive private.

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Azoknál a műsorszolgáltatóknál, amelyek a földfelszíni platformon eddig nem szerepeltek, ilyen „többletköltségek” nem merülnek fel.

Italian

Le emittenti radiotelevisive che erano precedentemente assenti sulla piattaforma terrestre non devono sostenere tali «costi aggiuntivi».

Last Update: 2014-11-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A közszolgálati műsorszolgáltatók

Italian

A közszolgálati műsorszolgáltatók (organismi pubblici di radiodiffusione)

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Állami rádiós és televíziós műsorszolgáltatók

Italian

Emittenti radio e televisive pubbliche

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

A vizsgálati időszakban a közszolgálati műsorszolgáltatók 31,7 millió € összeget kaptak a CoBo alapból.

Italian

Nel periodo in esame, le emittenti pubbliche hanno percepito dal CoBo un importo pari a 31,7 milioni di euro.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Ez az összeg az állami források egyes műsorszolgáltatók részére történő átutalását képviseli.

Italian

Tale importo rappresenta un trasferimento di risorse statali a favore delle singole emittenti.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

A hatóságok akkor nem adtak hiánytalan adatokat az egyes műsorszolgáltatókra vonatkozóan.

Italian

All'epoca, le autorità non avevano fornito dati completi circa le singole emittenti.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

A holland hatóságok szerint a műsorszolgáltatók és a STER elég tekintélyes árengedményeket adnak.

Italian

Secondo le autorità nazionali, le emittenti e STER praticano notevoli sconti.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Az egyes műsorszolgáltatók kompenzációjának vizsgálata

Italian

Valutazione della compensazione delle singole emittenti pubbliche

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Egyes műsorszolgáltatók 1994 elején negatív programtartalékkal rendelkeztek.

Italian

All'inizio del 1994, le riserve di programmazione di diverse emittenti risultavano negative.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Ezenkívül egy különrendelet kötelezi a közszolgálati műsorszolgáltatókat, hogy minden melléktevékenységről és szövetségi tevékenységről külön elszámolást vezessenek.

Italian

Un decreto speciale obbliga inoltre le emittenti pubbliche a tenere una contabilità separata per tutte le attività collaterali e per le attività associative.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Kereskedelmi műsorszolgáltatók hirdetései

Italian

Emittenti commerciali — pubblicità

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Kereskedelmi műsorszolgáltatók nézettsége

Italian

Emittenti commerciali — ascolti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Következésképpen a közszolgálati tevékenységek nettó költségeit a közszolgálati műsorszolgáltatók összes tevékenységéből származó bevételek figyelembevételével határozzák meg.

Italian

Di conseguenza, i costi netti delle attività di servizio pubblico sono determinati tenendo conto degli introiti derivanti da tutte le attività svolte dalle emittenti pubbliche.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Közszolgálati műsorszolgáltatók hirdetései

Italian

Emittenti pubbliche — pubblicità

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Közszolgálati műsorszolgáltatók nézettsége

Italian

Emittenti pubbliche — ascolti

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Közvetítői szerepet tölt be, az a feladata, hogy maximalizálja a közszolgálati műsorszolgáltatók reklámidejének értékesítéséből származó nyereséget.

Italian

STER funge da intermediario con la missione di massimizzare gli utili provenienti dalla commercializzazione degli spazi pubblicitari delle emittenti pubbliche.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Végül is a kereskedelmi műsorszolgáltatók sem kérnek díjat a kábeltelevízió-üzemeltetőktől programjaik közvetítéséért.

Italian

D'altronde anche le emittenti commerciali non esigono un corrispettivo dagli operatori cavo per la trasmissione dei loro programmi.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Éppen ellenkezőleg, a STER reklámpiaci részesedése ugyanolyan ütemben csökken, mint ahogy a közszolgálati műsorszolgáltatók nézőszáma.

Italian

Al contrario, la perdita di share delle emittenti pubbliche si traduce altrettanto velocemente in una perdita di quota di mercato pubblicitario da parte di STER.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

1996 előtt nem volt lehetőség a közszolgálati műsorszolgáltatók kiadásainak kiegészítő támogatására.

Italian

Prima del 1996 tale possibilità non era contemplata.

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK