Results for napsugárzás translation from Hungarian to Italian

teljes napsugárzás
irraggiamento solare globale

napsugárzás elleni profilaxis
profilassi del danno da radiazioni solari

a napsugárzás felmelegíti a föld felszínét.
i raggi termici provenienti dal sole riscaldano la superficie terrestre.

napsugárzás által kiváltott egyéb dermatitis
altra dermatite da radiazioni solari

napsugárzás okozta felmelegedés, a hűtőrendszer méretezése
apporto solare e dimensionamento dell’impianto di condizionamento

napsugárzás által kiváltott contact és más ekzema
dermatite da contatto e altri eczemi da radiazioni solari

közvetlen napsugárzás a bőr színének megváltozását okozhatja.
l’ esposizione alla luce solare può comportare alterazioni del colore della pelle.

az épületek hőveszteségének és napsugárzás okozta felmelegedésének csökkentése
ridurre la dispersione e l’apporto di calore negli edifici

az épület napsugárzás okozta lehetséges felmelegedése jelenlegi állapotában (kw)
apporto termico potenziale per insolazione dell’edificio allo stato attuale (kw)

a napsugárzás hője, amelyet hő- és villamos energia termelésére szánt erőművekben vagy hőtermelésre szánt berendezésekben hasznosítanak.
energia termica derivante dalla radiazione solare che può consistere in impianti solari termoelettrici o in apparecchiature per la produzione termica.

a tapasz területét külső hőhatástól (például erős napsugárzás, szauna, forró fürdő, melegítőpárna vagy melegvizes palack) óvni kell.
eviti di esporre l'area cutanea su cui è stato applicato il cerotto al calore esterno (ad es. luce solare eccessiva, sauna, bagni molto caldi, cuscini termici o borse d’acqua calda).

a tapasz területét külső hőhatástól (erős napsugárzás, melegítőpárna, és egyéb hőhatások, pl. szauna vagy forró fürdő) óvni kell.
evitare di esporre l' area cutanea su cui è stato applicato il cerotto a fonti di calore quali luce solare eccessiva, cuscinetti termici e altre fonti di calore, quali la sauna o un bagno molto caldo.

35 erős hőtől és napsugárzástól óvni kell.
tenere al riparo dalla luce e dal caldo eccessivo.