Results for refinanszírozó translation from Hungarian to Italian

elsődleges refinanszírozó műveletek
operazioni di rifinanziamento principali

elsődleges refinanszírozó 2000.6.29 .
interessi maturati

hosszabb lejáratú refinanszírozó műveletek
operazioni di rifinanziamento a più lungo termine

elsődleges refinanszírozó műveletek 5.2.
amministrazioni pubbliche 5.2.

hosszabb távú refinanszírozó műveletek 3.1.4.
operazioni di rifinanziamento a più lungo termine 3.1.4.

elsődleges refinanszírozó műveletek hosszabb távú refinanszírozó műveletek
l 185/23 operazioni di rifinanziamento principali operazioni di rifinanziamento a più lungo termine

elsődleges refinanszírozó hosszabb távú refinanszírozó 2000.6.30 .
28.6.2000 rifinanziamento principale 29.6.2000 rifinanziamento principale

elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletek szokásos üzletkötési napjai 3.
giorni normali di negoziazione per le operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine 3.

ezen kívül ezek a műveletek elégítik ki a pénzügyi szektor refinanszírozó szükségleteinek nagy részét.
esse forniscono altresì la maggior parte del rifinanziamento necessario al settore finanziario.

a penziós ügyletek az elsődleges refinanszírozó műveleteknél és a hosszabb távú refinanszírozó műveleteknél alkalmazhatók.
le operazioni temporanee vengono utilizzate per le operazioni di rifinanziamento principali e per quelle a più lungo termine.

az elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletek szokásos üzletkötési napjait a 2. táblázat tartalmazza.
i giorni normali di negoziazione per le operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine sono specificati nella tav. 2.

elsődleges refinanszírozó 2000.6.29. elsődleges refinanszírozó hosszabb távú refinanszírozó 2000.6.30.
28.6.2000 rifinanziamento principale 29.6.2000 rifinanziamento principale

az ekb törekszik biztosítani minden tagállambeli ügyfél számára az elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletekben való részvételt.
la bce mira ad assicurare la partecipazione delle controparti di tutti gli stati membri alle operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine.

elsődleges refinanszírozó műveletek hosszabb lejáratú refinanszírozó műveletek finomszabályozó repóműveletek strukturális repóműveletek marginális hitellehetőség pótfedezeti felhívással kapcsolatos hitelek
principali operazioni di rifinanziamento operazioni di rifinanziamento a più lungo termine operazioni temporanee di fine-tuning operazioni temporanee di tipo strutturale operazioni di rifinanziamento marginale crediti connessi a richieste di margini

nyíltpiaci műveletek elsődleges refinanszírozó műveletek hosszabb távú refinanszírozó műveletek finomhangoló műveletek penziós ügyletek -- 2 hét hetente tender
operazioni di mercato aperto operazioni di operazioni rifinanziamento temporanee principali operazioni di operazioni rifinanziamento temporanee a più lungo termine operazioni di fine-tuning — due settimane settimanale aste standard

az európai unió hivatalos lapja a hosszabb távú refinanszírozó műveletek olyan likviditásbővítő penziós ügyletek , amelyek havi gyakorisággal és háromhavi lejárattal rendelkeznek .
l 185/9 — le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine sono operazioni temporanee di finanziamento con frequenza mensile e scadenza a tre mesi .

2. tÁblÁzat elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletek szokásos üzletkötési napjai művelet típusa szokásos üzletkötési nap( t)
gazzetta ufficiale delle comunità europee tavola 2 giorni normali di negoziazione per le operazioni di rifinanziamento principali e a più lungo termine tipo di operazione giorno normale di negoziazione( t)

ennek megfelelően a hosszabb távú refinanszírozó műveletekre változó kamatú tenderek formájában kerül sor, és az ekb időszakonként jelzi a későbbi tenderek várható ügyleti volumenét.
a questo scopo, le operazioni di rifinanziamento a più lungo termine vengono di solito effettuate mediante aste a tasso variabile. periodicamente, la bce indica il volume di finanziamenti che verrà offerto nelle aste successive.

az elsődleges és hosszabb távú refinanszírozó műveletek elszámolási napjait az euro-rendszer tendernaptára előre meghatározza ( lásd az 5.1.2 .
le date di regolamento per le operazioni di rifinanziamento principali o a più lungo termine vengono specificate in anticipo nel calendario delle operazioni d' asta dell' eurosistema ( cfr .

az elsődleges refinanszírozó műveletek működési jellemzői az alábbiak szerint foglalhatók össze:---- likviditásbővítő műveletek, heti rendszerességűek( 8),
le caratteristiche operative delle operazioni di rifinanziamento principali possono essere riassunte come segue: — sono operazioni di finanziamento, — vengono effettuate regolarmente con frequenza settimanale( 8),