Ask Google

Results for eső translation from Hungarian to Latin

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Latin

Info

Hungarian

eső

Latin

pluvia

Last Update: 2009-07-01
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translated.com

Hungarian

Eső

Latin

Pluvia

Last Update: 2014-05-04
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Ezeknek van hatalmuk arra, hogy bezárják az eget, hogy az õ prófétálásuknak idejében esõ ne legyen; és hatalmuk van a vizeken, hogy azokat vérré változtassák, és megverjék a földet akármi csapással, valamennyiszer akarják.

Latin

hii habent potestatem cludendi caelum ne pluat diebus prophetiae ipsorum et potestatem habent super aquas convertendi eas in sanguinem et percutere terram omni plaga quotienscumque voluerin

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Illés ember volt, hozzánk hasonló természetû; és imádsággal kéré, hogy ne legyen esõ, és nem volt esõ a földön három esztendeig és hat hónapig:

Latin

Helias homo erat similis nobis passibilis et oratione oravit ut non plueret super terram et non pluit annos tres et menses se

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

De én is megvontam tõletek az esõt, három hónappal az aratás elõtt, és esõt adtam egy városra, más városra pedig nem adtam esõt. Az egyik rész esõt kapott, az a rész pedig, a melyre nem esett esõ, megszáradott.

Latin

ego quoque prohibui a vobis imbrem cum adhuc tres menses superessent usque ad messem et plui super civitatem unam et super civitatem alteram non plui pars una conpluta est et pars super quam non plui arui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Egy szavával vizek zúgását szerez az égben, és felhõket visz fel a föld határairól, villámokat készít az esõhöz, és kihozza a szelet az õ tárházaiból.

Latin

dante eo vocem multiplicantur aquae in caelo qui levat nubes ab extremo terrae fulgura in pluviam fecit et produxit ventum de thesauris sui

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Ismerjük hát el, törekedjünk megismerni az Urat. Az õ kijövetele bizonyos, mint a hajnal, és eljõ hozzánk, mint az esõ, mint a késõi esõ, a mely megáztatja a földet.

Latin

vivificabit nos post duos dies in die tertia suscitabit nos et vivemus in conspectu eius sciemus sequemurque ut cognoscamus Dominum quasi diluculum praeparatus est egressus eius et veniet quasi imber nobis temporaneus et serotinus terra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Jóllehet nem hagyta magát tanúbizonyság nélkül, mert jóltevõnk volt, adván mennybõl esõket és termõ idõket nékünk, és betöltvén eledellel és örömmel a mi szívünket.

Latin

et haec dicentes vix sedaverunt turbas ne sibi immolaren

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

rjetek esõt az Úrtól a késõi esõ idején! Az Úr villámlást szerez, és záporesõt ad nékik, [és] kinek-kinek füvet a mezõn.

Latin

petite a Domino pluviam in tempore serotino et Dominus faciet nives et pluviam imbris dabit eis singulis herbam in agr

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

És adok reájok és az én magaslatom környékére áldást, és bocsátom az esõt idejében; áldott esõk lesznek.

Latin

et ponam eos in circuitu collis mei benedictionem et deducam imbrem in tempore suo pluviae benedictionis erun

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

És lészen, hogy a ki nem megy fel e föld nemzetségei közül Jeruzsálembe, hogy hódoljon a királynak, a Seregek Urának: nem lészen azokra esõ.

Latin

et erit qui non ascenderit de familiis terrae ad Hierusalem ut adoret regem Dominum exercituum non erit super eos imbe

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

És monda az ifjabbik az õ atyjának: Atyám, add ki a vagyonból rám esõ részt! És az megosztá köztök a vagyont.

Latin

et dixit adulescentior ex illis patri pater da mihi portionem substantiae quae me contingit et divisit illis substantia

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

És ömlött az esõ, és eljött az árvíz, és fújtak a szelek, és beleütköztek abba a házba; de nem dõlt össze: mert a kõsziklára építtetett.

Latin

et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et non cecidit fundata enim erat super petra

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

És ömlött az esõ, és eljött az árvíz, és fújtak a szelek, és beleütköztek abba a házba; és összeomlott: és nagy lett annak romlása.

Latin

et descendit pluvia et venerunt flumina et flaverunt venti et inruerunt in domum illam et cecidit et fuit ruina eius magn

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

A föld miatt, a mely retteg, mert nem esett esõ a földön, szégyenkeznek a szántóvetõk, és befedik fejöket.

Latin

propter terrae vastitatem quia non venit pluvia in terra confusi sunt agricolae operuerunt capita su

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

A királynak vidám orczájában élet van; jóakaratja olyan, mint a tavaszi esõ fellege.

Latin

in hilaritate vultus regis vita et clementia eius quasi imber serotinu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

A míg a nap meg nem setétedik, a világossággal, a holddal és csillagokkal egybe; és a sûrû felhõk ismét visszatérnek az esõ után.

Latin

et claudent ostia in platea in humilitate vocis molentis et consurgent ad vocem volucris et obsurdescent omnes filiae carmini

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Czédrusfát vág magának, tölgy- és cserfát hoz, és válogat az erdõ fáiban, fenyõt plántál, a melyet az esõ fölnevel.

Latin

succidit cedros tulit ilicem et quercum quae steterat inter ligna saltus plantavit pinum quam pluvia nutrivi

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Felemeli a felhõket a földnek szélérõl; villámlást készít, hogy esõ legyen, s szelet hoz elõ tárházaiból.

Latin

qui fecit luminaria magna quoniam in aeternum misericordia eiu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Hungarian

Hogyha magához szívja a vízcseppeket, ködébõl mint esõ cseperegnek alá,

Latin

qui aufert stillas pluviae et effundit imbres ad instar gurgitu

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK