Results for értékpapírügyletek translation from Hungarian to Lithuanian

határidős értékpapírügyletek
vertybinių popierių išankstiniai sandoriai

20 hatÁridŐs ÉrtÉkpapÍrÜgyletek
20 vertybiniŲ popieriŲ iŠankstiniai sandoriai

18 . cikk határidős értékpapírügyletek
atlyginimai parodomi pajamų ir išlaidų sąskaitose . 18 straipsnis vertybinių popierių išankstiniai sandoriai

Értékpapírügyletek – és kezelésük az év során
operacijos su vertybiniais popieriais – apskaitos tvarkymas metų eigoje

225 bonyolított értékpapírügyletek (target 2-securities).
Įdiegus vieną iš didžiausių mokėjimo sistemų pasaulyje target, toliau stiprinta euro valiutos rinkos integracija.

az értékpapírügyletek nyilvántartása továbbra is végezhető az elszámolásközpontú megközelítés szerint.
operacijas su vertybiniais popieriais ir toliau apskaitoje galima parodyti taikant pinigų (ar atsiskaitymų) metodą..

vélemény az értékpapírügyletek elszámolásáról és teljesítéséről( con/ 1998/49)
nuomonė dėl sandorių vertybiniais popieriais kliringo ir atsiskaitymo( con/ 1998/49)

19. cikk határidős értékpapírügyletek a határidős értékpapírügyleteket a következő két módszer egyikével összhangban kell elszámolni:
19 straipsnis vertybinių popierių išankstiniai sandoriai išankstinius vertybinių popierių sandorius apskaitoje galima parodyti dviem būdais.

Értékpapírügyletek-- és kezelésük az év során a vásárlásokat és eladásokat az üzletkötés napjával kell elszámolni mérlegen kívül.
operacijos su vertybiniais popieriais-- apskaitos tvarkymas metų eigoje pirkimai ir pardavimai pripažįstami nebalansinėje apskaitoje sandorio sudarymo dieną.

az eurorendszer a t2É bevezetésével az euróban és jegybankpénzben lebonyolított értékpapírügyletek elszámolása során élvezné a biztonságos, hatékony és határok nélküli infrastruktúra előnyeit.
Įgyvendinus t2s, euro zona gautų naudos iš saugios, efektyvios ir be sienų infrastruktūros, skirtos centrinio banko pinigais už vertybinių popierių sandorius eurais atsiskaityti.

(**) ez a korlátozás nem terjed ki az eszközfedezetű értékpapírügyletek során kizárólag fedezeti célokra alkal ­ mazott swapügyletekre . (***) a 2010 .
(**) Šis apribojimas neapima apsikeitimo sandorių , naudojamų sandoriuose turtu užtikrintais vertybiniais popie ­ riais tik siekiant apsidrausti nuo rizikos .

október 9-i ülésén a tanács következtetéseket fogadott el egyfelől az európai unió eszközeiről a pénzügyi stabilitás területén, másfelől az értékpapírügyletek elszámolásáról és kiegyenlítéséről.
liepos 6 d. komisija pateikė pirmąją ataskaitą europos vertybinių popierių komitetui ir europos parlamentui apie tarptautinių finansinės atskaitomybės standartų (tfas) ir trečiųjų šalių nacionalinių bendrųjų apskaitos principų (bap) konvergenciją (3).

az értékpapírügyletek – beleértve a külföldi fizetőeszközben denominált, tulajdonviszonyt megtestesítő részesedésekkel végzett ügyleteket is – nyilvántartása továbbra is végezhető az elszámolásközpontú megközelítés szerint.
vertybinių popierių, įskaitant nuosavybės priemones, sandoriai užsienio valiuta ir toliau gali būti apskaitomi taikant pinigų (atsiskaitymų) metodą.

Értékpapírügyletek, amelyek az egyik évben (első év) kezdődnek, míg az azonnali szállítás időpontja a következő évre (következő év) esik
neatidėliotinų vertybinių popierių sandorių, kurie sudaryti pirmais metais ir jų neatidėliotina sandorio data persikelia į antrus metus, apskaitos ypatybės

központi letétkezelő[( central securities depository( csd)]: olyan szervezet, amely értékpapírokat és más eszközöket tart és kezel, kibocsátási számlát tart, és lehetővé teszi az értékpapírügyletek könyvelési tétel formájában történő feldolgozását.
iš anksto nustatyta atkarpa( pre-fixed coupon): kintamųjų palūkanų priemonių atkarpa, kuri nustatoma remiantis tam tikrą dieną( arba dienomis) prieš atkarpos palūkanų kaupimo laikotarpį paimtomis orientacinio indekso vertėmis.