Ask Google

Results for füstöléssel translation from Hungarian to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Lithuanian

Info

Hungarian

FÜSTÖLÉSSEL SZÁRÍTOTT

Lithuanian

VYTINTAS VIRŠ LIEPSNOS

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

e) füstöléssel szárított:

Lithuanian

e) vytintas virš liepsnos:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

füstöléssel szárított dohány;

Lithuanian

virš liepsnos vytintas tabakas;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Füstöléssel való fertőtlenítési szolgáltatások

Lithuanian

Fumigavimo paslaugos.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

– – – Füstöléssel szárított dohány: _BAR_

Lithuanian

— — — Tabakas, vytintas virš liepsnos _BAR_

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

füstöléssel szárított: tűzzel szárított dohány;

Lithuanian

vytintas virš liepsnos: liepsna džiovintas tabakas;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Sózással vagy szárítással, sós lében, füstöléssel tartósított hal

Lithuanian

Vytinta arba sūdyta žuvis, užpilta sūrimu žuvis, rūkyta žuvis.

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírás szerinti füstöléssel történő fertőtlenítésnek.

Lithuanian

fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírás szerinti füstöléssel történő fertőtlenítésen ment keresztül.

Lithuanian

tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A füstöléssel szárított dohány levelei a szártól meghatározott távolságban mérve általában vastagabbak, mint a természetes úton szárított Burley vagy Maryland típusú dohányé.

Lithuanian

Tabako, vytinto virš liepsnos, lapai paprastai yra storesni negu dūmuose vytinto Burley tabako ar Maryland tabako lapai iš atitinkamos stiebo dalies.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a 18. cikk (2) bekezdésében megállapított eljárásnak megfelelően jóváhagyott előírás szerinti füstöléssel történő megfelelő fertőtlenítésen ment keresztül.

Lithuanian

tinkamai fumiguota remiantis specifikacija, patvirtinta pagal 18 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarką.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

De a mióta nem áldozunk többé az ég királynéjának füstöléssel, és nem viszünk néki italáldozatot: mindenben szûkölködünk, és fegyver és éhség miatt emésztetünk.

Lithuanian

Kai liovėmės smilkyti dangaus karalienei ir nebeaukojame geriamųjų aukų, kenčiame nepriteklių ir žūstame nuo kardo ir bado.

Last Update: 2012-05-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

mivel ezeken a szigeteken és ezeken a területeken halászati termékeket feldolgozó kis, füstöléssel és sózással foglalkozó vállalkozások vannak, amelyek működési helyükön létfontosságú szerepet játszanak a helyi piac ellátásában;

Lithuanian

kadangi šiose salose ir regionuose yra mažų žuvininkystės produktų rūkymo ir sūdymo įmonių, kurios vaidina gyvybišką vaidmenį aprūpinant vietinę rinką vietovėje, kurioje jos įsikūrusios;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

4. hőkezeléssel, sózással vagy szárítással állítottak elő, amely folyamatok füstöléssel vagy érleléssel is kombinálhatók, amelyet esetleg meghatározott mikroklimatikus feltételek mellett és különösen a 12. cikk szerinti bizonyos páckészítmények alkalmazásával összefüggésben végeznek.

Lithuanian

4) turi būti pagaminti kaitinant, sūdant ar džiovinant, derinant šiuos procesus su rūkymu ar brandinimu prireikus sudarant specialias mikroklimato sąlygas, ypač dar pridedant kai kurių nokinimo preparatų pagal 12 straipsnio reikalavimus.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A füstképzéssel történő füstölés folyamata során az élelmiszert olyan füsttel történő expozíció éri, amelyet a füstaromák füstölőkamrában, a forró vagy hideg füstöléshez hasonló idő- és hőmérsékleti feltételek mellett történő atomizálásával állítanak újra elő.

Lithuanian

rūkymas regeneruotaisiais dūmais – tai procesas, kurio metu maisto produktai apdorojami juos veikiant dūmais, susidariusiais pulverizuojant kvapiąsias rūkymo medžiagas rūkymo kameroje, šio proceso trukmė ir temperatūros sąlygos atitinka karštojo arba šaltojo rūkymo trukmę ir sąlygas.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ebben az esetben a füstölés során a füstaromák elvesztésének folyamata következtében nehéz annak felbecslése, hogy a végleges, értékesített élelmiszerben milyen mennyiségben lesznek jelen füstaromák.

Lithuanian

Tokiu atveju sudėtinga įvertinti, kiek kvapiųjų rūkymo medžiagų bus galutiniame parduodamame maisto produkte dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų netekimo rūkant produktus.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezenkívül hús-, hal- és tejtermékek füstölésére is használják őket.

Lithuanian

Jie taip pat naudojami mėsai, žuviai ir pieno produktams rūkyti.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a szerrel foglalkozók és más dolgozók védelme beltéri használat esetén a helyiségbe való visszatéréskor (a füstölés után),

Lithuanian

į patalpas grįžtančių darbuotojų apsaugai (po fumigacijos);

Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Továbbá, a bejegyzési kérelmek nem írják le a termelési folyamat során betartandó munkaszakaszokat, illetve paramétereket, mint például a füstölés időtartamát, illetve hőmérsékletét, a hagyományos eljárások szerinti érlelési lehetőségeket, illetve módokat.

Lithuanian

Be to, paraiškose dėl registracijos nenurodomi reikalingi produkcijos proceso etapai ir parametrai, pavyzdžiui, rūkymo trukmė ir temperatūra, brandinimo galimybės ir būdai, naudojant tradicinius gamybos metodus.

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A 13. cikk (1) bekezdésének ii. pontjában meghatározott bizonyítványokon szerepelnie kell az aktív hatóanyagot, a fa minimális hőmérsékletét, a g/m3-ben kifejezett arányszámot és az expozíció időtartamát (h) feltüntető, füstöléssel történt fertőtlenítés igazolásának;

Lithuanian

Tai įrodo 13 straipsnio 1 dalies ii punkte minimuose sertifikatuose nurodoma veiklioji sudedamoji medžiaga, mažiausia medienos temperatūra, rodiklis (g/m3) ir poveikio laikas (h),

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK