Ask Google

Results for referenciaidőből translation from Hungarian to Lithuanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Lithuanian

Info

Hungarian

A jövedelempótló támogatás összegét egy referenciaidőből és a betegbiztosítási járulékok kiszámolása alapjául szolgáló napi bérből kiindulva kell kiszámítani, ezeket a fent említett betegbiztosítási ellátásokhoz hasonlóan kell meghatározni.

Lithuanian

Apdraustos moterys turi teisę gauti motinystės pašalpą nuo šeštosios savaitės pradžios iki gydytojo numatomo gimdymo, šis laikotarpis išimtiniais atvejais gali būti paankstintas iki aštuntosios savaitės.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A Tanácsban alkalmazott minősített többségi szavazás céljából a tagállamok a 2. cikk c) pontjában meghatározott teljes népességről országos szintű adatokat szolgáltatnak a Bizottságnak (Eurostat) a referenciaidőre vonatkozóan, a referenciaév végétől számított nyolc hónapon belül.

Lithuanian

Tarybos kvalifikuotos balsų daugumos balsavimo reikmėms valstybės narės per aštuonis mėnesius nuo ataskaitinių metų pabaigos teikia Komisijai (Eurostatui) duomenis apie bendrą gyventojų skaičių nacionaliniu lygmeniu ataskaitiniu laikotarpiu laikantis 2 straipsnio c punkto.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A tagállamok a szokásos lakóhellyel rendelkező népességükről a referenciaidőre vonatkozóan adatokat szolgáltatnak a Bizottságnak (Eurostat).

Lithuanian

Valstybės narės teikia Komisijai (Eurostatui) ataskaitinio laikotarpio duomenis apie savo nuolatinius gyventojus.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

E rendelet alkalmazásában „referenciaidő”: az esettől függően vagy a (4) bekezdésben említett referencia-időpont, vagy az (5) bekezdésben említett referencia-időszak.

Lithuanian

Šiame reglamente ataskaitiniu laikotarpiu laikoma arba 4 dalyje nurodyta ataskaitinė data, arba, jei tinkama, 5 dalyje nurodytas ataskaitinis laikotarpis.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Gyakoriság és referenciaidő

Lithuanian

Duomenų pateikimo dažnumas ir ataskaitinis laikotarpis

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

„országos” egy tagállamnak az 1059/2003/EK rendelet referenciaidő alatt hatályos változata szerinti területe;

Lithuanian

„nacionalinis“ nurodo valstybės narės teritoriją, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1059/2003, taikomame ataskaitiniu laikotarpiu;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

„regionális” az 1059/2003/EK rendelet referenciaidő alatt hatályos változata szerinti 1., 2. vagy 3. NUTS szint; az uniós tagsággal nem rendelkező országok esetében az országok és a Bizottság (Eurostat) közötti megegyezés alapján a referenciaidő alatt hatályos változat szerinti 1., 2. és 3. szintű statisztikai régiók;

Lithuanian

regioninis NUTS 1, NUTS 2 arba NUTS 3 lygmuo, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr. 1059/2003, taikomame ataskaitiniu laikotarpiu; kai šis terminas vartojamas šalių, kurios nėra Sąjungos narės, atžvilgiu terminas „regioninis“ reiškia 1, 2 arba 3 lygmenų statistinius regionus, kaip nustatyta tų šalių ir Komisijos (Eurostato) susitarimuose ataskaitiniu laikotarpiu;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

„szokásos lakóhellyel rendelkező népesség” minden olyan személy, aki a referenciaidő alatt szokásos lakóhellyel rendelkezett valamely tagállamban;

Lithuanian

nuolatiniai gyventojai visi asmenys, kurių nuolatinė gyvenamoji vieta ataskaitiniu laikotarpiu yra valstybėje narėje;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- nyolcórás referenciaidőre vonatkoztatva kisebb, mint 0,10 szál per cm3, illetve

Lithuanian

- mažesnė nei 0,10 skaidulų/cm3 per aštuonių valandų pamatinį laikotarpį ir (arba)

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

0,50 szál/cm3 nyolcórás referenciaidőre vonatkoztatva, mérve vagy számítva;

Lithuanian

0,50 skaidulos/cm3, išmatuota ar apskaičiuota per aštuonių valandų pamatinį laikotarpį;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

1,00 szál/cm3 nyolcórás referenciaidőre vonatkoztatva, mérve vagy számítva;

Lithuanian

1,00 skaidula/cm3, išmatuota ar apskaičiuota per aštuonių valandų pamatinį laikotarpį;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

b) "a határérték" – más meghatározás hiányában – a munkavállaló légzési zónáján belül a levegőben előforduló "rákkeltő anyag" idővel súlyozott koncentrációátlagának meghatározott referenciaidőre vonatkozó határértéke a III. mellékletben foglaltak szerint;"

Lithuanian

b) "ribinė vertė", jei nenurodyta kitaip, yra darbuotojo kvėpavimo zonoje esančio "kancerogeno" koncentracijos ore dinaminio svertinio vidurkio didžiausia leistina riba per nustatytą tyrimo laikotarpį, kaip nustatyta III priede."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

nyolcórás referenciaidőre vonatkoztatva – mérve vagy számítva – kisebb, mint 0,30 szál per cm3."

Lithuanian

0,30 skaidulos/cm3, išmatuota ar apskaičiuota per aštuonių valandų pamatinį laikotarpį."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

3 Nyolcórás referenciaidőre vonatkoztatva mért vagy számított adat.

Lithuanian

Išmatuotas arba apskaičiuotas per aštuonių valandų lyginamąjį laikotarpį.

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A határértékekkel összehasonlítandó mérési módszerek esetén, a mintavételi időnek a határértékre vonatkozó referenciaidőnél kisebbnek vagy egyenlőnek kell lennie.

Lithuanian

Tai reiškia, kad visame šiame intervale visuminė neapibrėžtis turi neviršyti nustatytų ribinių verčių (žr. visuminės neapibrėžties apibrėžtį).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az utolsó 120 naptári hónap alatt hatvan hónap biztosítás (az 50. életév betöltése után a minimális biztosítási fedezeti idő minden, az 50 éves kor fellett eltelt hónap után egy hónappal emelkedik és a két hónapos referenciaidő is megemelkedik minden, az 50 éves kor felett eltelt hónap után, legfeljebb 180 havi biztosításig az utolsó 360 naptári hónap alatt) vagy száznyolcvan hónap járulékfizetés vagy háromszáz hónap biztosítás keretidőszak nélkül.

Lithuanian

Šešiasdešimt draudimo mėnesių per pastaruosius 120 kalendorinių mėnesių (nuo 50 metų minimalus draudimo laikotarpis didinamas mėnesiu už kiekvieną mėnesį, ėjusį po to, kai sukako 50 metų ir taip pat taikomas atskaitinis dviejų mėnesių laikotarpis už kiekvieną mėnesį, ėjusį po to, kai sukako 50 metų, iki 180 draudimo mėnesių per pastaruosius 360 kalendorinių mėnesių) arba aštuoniasdešimt įmokų mokėjimo mėnesių, arba trys šimtai draudimo mėnesių per neapibrėžtą laikotarpį.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A QUADRAMET használatának lejárati ideje a címkén feltüntetett aktivitás referenciaidőtől számított 1 nap.

Lithuanian

QUADRAMET nuo ant etiketės išspausdinto radioaktyvumo kalibravimo laiko tinka vartoti 1 dieną.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A címkén feltüntetett aktivitás referenciaidőtől számított 1 nap.

Lithuanian

1 diena nuo etiketėje išspausdinto kalibravimo laiko.

Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A rendszer referenciaideje az EKB székhelye szerinti helyi idő, azaz a közép-európai idő.

Lithuanian

Sistemos atskaitinis laikas yra ECB buveinės vietos laikas, t. y. CET.

Last Update: 2012-03-20
Usage Frequency: 3
Quality:

Hungarian

A rendszer referenciaideje az EKB székhelye szerinti helyi idő , azaz a közép-európai idő . Az aktuális üzleti napot az előző üzleti nap estéjén nyitják meg , és működése a következő menetrend szerint zajlik :

Lithuanian

Dabartinė darbo diena prasideda praėjusios darbo dienos vakare ir tęsiasi pagal šį tvarkaraštį : Laikas Aprašymas

Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK