Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1% - ában számoltak be.
bħal ma jiġri b’ bisphosphonates oħrajn ġew irrappurtati każijiet ta ’ konġunktivite, f’ madwar 1% tal - pazjenti.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
túladagolásról nem számoltak be.
l- ebda każ ta ’ doża eċċessiva ma ġie rrapurtat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 4
Quality:
veseelégtelenség előfordulásáról számoltak be.
każijiet ta ’ falliment renali kienu rrappurtati.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
t űn számoltak be gyakran:
- infezzjonijiet u infestazzjonijiet: sinożite
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
kimenetelű esetről – számoltak be.
(≥ 1/ 100 u < 1/ 10) iżda ġeneralment mingħajr sintomi, u każijiet rari ħafna (< 1/ 10, 000) ta 'milza mifqugħha, fosthom ftit każijiet fatali.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
35% - os gyakorisággal számoltak be.
fi studju kliniku komparattiv ta ’ fażi iv, fost pazjenti ġodda għat- tossina, kkurati b’ neurobloc 10, 000 u sa 15, 000 u, l- aktar żewġ effetti mhux mixtieqa rrappurtati b’ mod komuni kienu ħalq xott u disfaġija, li kienu rrappurtati bi frekwenza ta ’ 44% u 35%, rispettivament.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
naglazyme- túladagolásról nem számoltak be.
l- ebda każ ta ’ doża eċċessiva b’ naglazyme ma ġie rrapurtat.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
kezelésnek tulajdonítható fájdalomról számoltak be.
attribwit għall- kura.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
hirsutismusról is nagyon gyakran számoltak be.
ix- xagħar li jikber b’ mod eċċessiv u f’ postijiet mhux tas- soltu kien ukoll irrappurtat b’ mod komuni ħafna.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
1% - ánál bőrrák kialakulásáról számoltak be.
kanċer fil- ġilda ġie wkoll rappurtat f’ madwar 1% tal- pazjenti fi provi kliniċi kontrollati b’ plaċebo.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ritka esetekben tüdőödéma kialakulásáról számoltak be.
Ġew irrapportati każijiet rari ta ’ edema pulmonari.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
esetről – számoltak be (lásd 4. 4 pont).
ftit każijiet fatali (ara sezzjoni 4. 4).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
hirtelen kialakuló halláscsökkenésről illetve hallásvesztésről számoltak be.
Ġie rrappurtat tnaqqis jew telf tas- smigħ f’ daqqa waħda.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
valzartán- kezelés kapcsán hasonló következményekről számoltak be.
konsegwenzi simili kienu rappurtati b’ valsartan.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
anaemia: klinikai vizsgálatok szerint bexaroténnal összefüggő anaemiáról számoltak be.
anemija: anemija marbuta mat- terapija b’ bexarotene kienet irrappurtata fl- istudji kliniċi.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
kialakuló lokális reakciókról (erythema, duzzanat, pruritus) számoltak be.
reazzjonijiet lokali fis- sit ta ’ l- injezzjoni (eż. eritema, infieħ u ħakk tal- ġilda).
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
epehólyag betegség Ösztrogén/ progesztagén kezelést követően epehólyag betegségről számoltak be.
mard fil- bużżieqa tal- marrara Ġie rrappurtat mard fil- bużżieqa tal- marrara wara kura b’ estroġenu/ proġestaġen.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality: