Ask Google

Results for fegyverhordozója translation from Hungarian to Norwegian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Norwegian

Info

Hungarian

A fegyverhordozója?

Norwegian

Hans væpner?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

A fegyverhordozója voltam.

Norwegian

-Jeg var væpneren hans.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ő volt Jon Arryn fegyverhordozója.

Norwegian

Han var Jon Arryn's godseier.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

Minden lovagnak van fegyverhordozója, úrnőm.

Norwegian

Alle riddere har væpnere, min frue.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

A fegyverhordozója. A Király saját tömlőjéből.

Norwegian

Hans væpner, fra Kongens egen hud.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

Most pedig, nézzenek csak meg ellenségeid fegyverhordozója.

Norwegian

Nå er du her, som fiendens godseier.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

Eszembe jutott Hult, Nyman hűséges "fegyverhordozója".

Norwegian

Jeg kom til å tenke på Hult. Han hadde en trofast våpendrager som het Hult.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

Hungarian

A közelmúltig, csak egy fegyverhordozó volt-- Jon Arryn fegyverhordozója.

Norwegian

Inntil nylig, var han bare en godseier - Jon Arryns godseier.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

De a leveleit is te veszed át, részt veszel az üléseken, fegyverhordozója leszel a harcokban.

Norwegian

Men du vil også ta brevene hans, møte ham på møter, være væpner for ham i kamp.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

Sélek, Ammonita; Naharai, Beerótból való, Joábnak, a Séruja fiának fegyverhordozója.

Norwegian

ammonitten Selek; be'erotitten Naharai, Joabs, Serujas sønns våbensvenn;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

És meghala Saul és az õ három fia és fegyverhordozója, sõt emberei is mindnyájan egyenlõképen azon a napon.

Norwegian

Således døde Saul og hans tre sønner og hans våbensvenn og alle hans menn på en og samme dag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

Mikor pedig Dávid elméne Saulhoz és megálla elõtte, az igen megszerette õt, és fegyverhordozója lõn néki.

Norwegian

Således kom David til Saul, og han blev i hans tjeneste; og Saul fikk ham meget kjær, og han blev hans våbensvenn.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

Látván pedig az õ fegyverhordozója, hogy Saul immár meghalt, õ is a fegyverbe bocsátkozék, és meghala.

Norwegian

Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

És fegyverhordozója a mint meglátta, hogy Saul meghalt, õ is belébocsátkozék az õ kardjába, és vele együtt meghala.

Norwegian

Og da våbensvennen så at Saul var død, styrtet også han sig i sitt sverd og døde med ham.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

Sélek, Ammon nemzetségébõl való; Berótbeli Naárai, Joábnak, a ki Séruja fia vala, fegyverhordozója;

Norwegian

ammonitten Selek; berotitten Nahrai, Joabs, Serujas sønns våbensvenn;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

És az elsõ ütközet, melyben Jonathán és fegyverhordozója mintegy húsz embert ölének meg, egy hold földön egy fél barázda hosszányin volt.

Norwegian

Ved det første angrep Jonatan og hans våbensvenn gjorde, falt omkring tyve mann på en strekning som halvparten av den mark som kan pløies på en dag.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

És felmászott Jonathán négykézláb, és utána az õ fegyverhordozója. És hullanak vala Jonathán elõtt, és fegyverhordozója is öldököl utána.

Norwegian

Så kløv Jonatan op på hender og føtter, og hans våbensvenn efter ham; og de falt for Jonatan, og hans våbensvenn gikk efter ham og slo dem ihjel.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

És fegyverhordozója felele néki: Tégy mindent a te szíved szerint; indulj néki, ímé én veled leszek kívánságod szerint.

Norwegian

Hans våbensvenn svarte ham: Gjør alt hvad du har i sinne! Gå du bare! Jeg skal følge dig hvor du vil.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1

Hungarian

- A fegyverhordozóra gondol? - Nem, nem rá.

Norwegian

- Mener du din væpner?

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Hungarian

- Igenis. Fegyverhordozó!

Norwegian

Væpner, svar henne.

Last Update: 2016-10-28
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK