Results for közegészségügyi translation from Hungarian to Norwegian

közegészségügyi megelőzés
forebyggende folkehelsearbeid

dr. manville, közegészségügyi minisztérium.
dr leo manville fra helse- myndighetene.

- kivéve, közegészségügyi esetekben, uram!
sir, det jeg prøver å si... - du har blitt nase-døv.

boyd a közegészségügyi hivatal címét adta meg.
boyd oppførte "renholdsetaten" som adresse.

másodszor, közegészségügyi okból boncolást végzek.
videre, av interesse for folkehelsa, foretar jeg en obduksjon.

Én is hasonlóképp jutottam a közegészségügyi hivatalba.
selv begynte jeg i renholdsavdelingen.

pinewood, leslie közegészségügyi kezdeményezése sikeres volt.
leslies folkehelseinitiativ er en stor suksess.

a kábítószerrel összefüggő halálesetek: súlyos közegészségügyi teher
europeisk narkotikaforskning og behovet for tverrnasjonalt samarbeid

- jó. itt az egész közegészségügyi osztály muncie-ból.
det er hele renholdsavdelningen.

boyd fowler. megyei közegészségügyi hivatal, elhullott Állat részleg
boyd fowler, renholdsetaten, dyrelik-henteavdelingen.

a kokainhasználat átfogó közegészségügyi hatásainak felmérésére csak kevés vizsgálat zajlott.
det er få studier som har vurdert de samlede konsekvensene av kokainbruk på folkehelsen.

a súlyos közegészségügyi problémákkal összefüggésbe hozott kábítószer most egyértelműen a metamfetamin.
et stoff som klart er forbundet med alvorlige folkehelseproblemer, er metamfetamin.

a drogmegelőzés európai szinten szerepel a közegészségügyi program (12) egészséget meghatározó
på europeisk plan inngår forebyggende arbeid ihelsedeterminantdelen av folkehelseprogrammet(

a jelentés megállapítja, hogy az ártalomcsökkentés valamennyi tagállamban nemzeti szinten rögzített közegészségügyi célkitűzés.
bakgrunnsdokumentasjonen til støtte for kommisjonens rapport gir et omfattende europeisk bilde av retningslinjer og tiltak for skadereduksjon.

a kokainnal összefüggő problémák a valóságosnál alacsonyabb szintű bejelentése akadályozza a kábítószer közegészségügyi hatásának megértését.
2 % av alle narkotikaklienter) behandling for narkotikabruk i 20 europeiske land, skjønt de fleste av dem hører til i storbritannia (102).

miss beale, én vagyok a vezetője a suffolk megyei közegészségügyi intézetnek, ő pedig a helyettesem.
miss beale, jeg er leder for bolig-og sanitæravdelingen i suffolks helseetat.

ehhez még hozzájárul a kábítószerhasználat közegészségügyi következményeivel kapcsolatos komoly aggodalom az európai unióval szomszédos országok némelyikében.
bakgrunnen var økt bekymring for at mefedron ble markedsført som et lovlig alternativ til sentralstimulerende midler som kokain og ecstasy.

a jövő drogstratégiáinak alkalmazási köre és azok más közegészségügyi stratégiákkal való esetleges összevonása valószínűleg az elkövetkező években is fontos téma marad.
hvor bredt framtidige narkotikastrategier skal favne og hvorvidt de skal integreres med andre folkehelsestrategier, kommer nok til å være et viktig tema også i årene framover.

a frissebb használati adatokhoz képest az életprevalencia arányok valószínűleg nem túl hasznosak, és nem is mérvadóak a közegészségügyi kérdések szempontjából.
dette er tilfellet når den narkotiske effekten av opioider modifiseres ved bruk av kokain, eller når angsten som kokain eller amfetamin framkaller, dempes ved bruk av opioider eller andre beroligende midler.

a fentanil megnövekedett tiltott előállítása és használata ezért valószínűleg a meglévő megfigyelő rendszereket és a közegészségügyi válaszokat egyaránt komoly feladatok elé állítja.
Økt illegal produksjon og bruk av fentanyl vil derfor lett kunne bli en utfordring både for eksisterende kartleggingssystemer og for folkehelsen.