Results for megemésztette translation from Hungarian to Norwegian

- Úristen! - mert megemésztette a feleségét.
fordi han fortærte henne.

félig megemésztette a benne lévő dolgokat.
mosen er nesten smeltet.

nem rágcsálta. megette, megemésztette. aztán megette a telefont desszertnek.
han tygget ikke på den, han spiste og fortærte den og spiste telefonen til dessert.

avagy nem úgy tartott-é minket mint idegeneket? midõn minket eladott, és értékünket is teljesen megemésztette.
har han ikke aktet oss som fremmede? han har jo solgt oss og selv fortært det han fikk for oss.

rt tûz jött ki hesbonból, láng szíhon városából; megemésztette art, moábnak [városát], arnon magaslatainak urait.
for ild fór ut fra hesbon, en lue fra sihons stad; den fortærte ar i moab, dem som bodde på høidene ved arnon.

Ímé a tûznek adatott, hogy megemészsze; két végét megemésztette már a tûz, és közepe megpörkölõdött, vajjon való-é valami eszközre?
nei, en gir ilden den til føde; ilden fortærer begge endene, og midten blir forbrent; duer den vel da til å gjøre noget arbeid med?

tudod néhány éve, amikor elképzeltem az életem... ahogyan az hátsóudvaron állok... slagolom a kutyaszart, keresve a feleségem lenyelt, megemésztett... seggnyaló ajándékát sosem jutott eszembe.
for mange år siden, da jeg så for meg livet mitt, var det å stå i hagen og spyle dritten din mens jeg ser etter konas resirkulerte smiskegave aldri noe jeg tenke på.