Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
az arányok figyelmen kÃvül hagyása
ignoruj proporcje
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
a szál figyelmen kÃvül & hagyása
& ignoruj wÄ tek
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a megjelenÃtést befolyásoló opciók a felbukkanó menüben találhatók. ha azt szeretné, hogy a méretek a pontos arányokat tükrözzék, jelölje be 'a pontatlan szegélyek elrejtése' opciót. ilyenkor a megjelenÃtés nagyon lelassulhat, ezért érdemes lekorlátozni a maximális mélységet. 'a legmegfelelÅbb' opció az alárendelt elemek osztási arányát határozza meg a szülÅelem nézetarányából. a 'mindig a legjobb' esetén a program meghatározza az egymás mellé rendelt elemek területét. 'az arányok figyelmen kÃvül hagyása' esetén a szülÅelemek helyfoglalása az alárendelt elemek kirajzolása elÅtt történik. a méretarányok nagy mértékben eltérhetnek a valóságostól. ez egy fastruktúra- térkép elem. a billentyűzet használata esetén a jobbra/ balra nyilakkal lehet az egy szinten található elemek között mozogni, a fel és le nyilakkal pedig a felsÅbb ill. alsóbb szintekre lehet lépni. az aktuális elemet az enter lenyomásával lehet aktiválni.
opcje wyglÄ du można znaleÅºÄ w menu kontekstowym. aby otrzymaÄ dokÅadne proporcje rozmiaru wybierz 'tylko poprawne obramowania'. jako, że ten tryb może byÄ bardzo czasochÅonny, możesz chcieÄ ograniczyÄ maksymalny poziom rysowania zagnieżdżeÅ. 'najlepszy' okreÅla kierunek podziaÅu dla dzieci na podstawie wspóÅczynnika ksztaÅtu rodzica. 'zawsze najlepszy' decyduje o pozostaÅej przestrzeni dla każdej funkcji siostrzanej. 'ignoruj proporcje' wykorzystuje przestrzeÅ do narysowania nazwy funkcji nim narysuje dzieci. zauważ, że proporcje rozmiaru mogÄ zostaÄ mocno zachwiane. jest to element okna drzewa. możliwa jest nawigacja za pomocÄ klawiszy lewej/ prawej strzaÅki aby przeglÄ daÄ elementy siostrzane, oraz górnej/ dolnej aby zmieniÄ poziom zagnieżdżenia w górÄ/ w dóÅ. enter aktywuje bieÅ¼Ä cy element.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality: