Results for kibocsátás dátuma translation from Hungarian to Polish

kibocsátás dátuma
data emisji

- a kibocsátás dátuma,
- data wystawienia,

kibocsátás helye és dátuma …
(nazwa instytucji lub organizacji)

dátuma
produktów leczniczych (emea) http: // www. emea. europa. eu /.

dátuma …
z dnia …

dÁtuma óg
/ data przedŁuŻenia pozwolenia

indulás dátuma
data wyjazdu

szállítás dátuma:
data dostawy:

(Érkezési dátuma)
(data przybycia)

kibocsátásának dátuma: ys
do obrotu ważnego na terenie unii europejskiej: cz

e) a marhalevél kibocsátásának dátuma.
e) datę wystawienia paszportu.

Útlevél vagy személyazonosító igazolvány száma: 04 le 017521; kibocsátás dátuma: 2005.
Številka potnega lista ali osebne izkaznice: 04 le 017521, izdan(a) 10.

e) a kibocsátás dátuma és, adott esetben, az azonosító szám érvényességének lejárati dátuma.
e) datę wydania oraz, w miarę potrzeby, datę upływu ważności numeru identyfikacyjnego.

Útlevélszám: f275043 (kibocsátás dátuma: 2004.5.29., lejárat dátuma: 2009.4.5.).
numer paszportu: f275043 (wydany dnia 29.5.2004 r., ważny do dnia 5.4.2009 r.).

az európai unió területére érvényes forgalomba hozatali engedély kibocsátásának dátuma:
data wydania pozwolenia na dopuszczenie do obrotu ważnego na terytorium unii europejskiej:

a bizonyítvány által érintett termékmennyiség és a behozatali engedélyek kibocsátási dátuma;
ilość produktów objętych świadectwem i datę wydania pozwolenia na przywóz;

Útlevél vagy személyazonosító igazolvány száma: 04 le 017521; kibocsátás dátuma: 2005. február 10., érvényessége: 2008. február 10.
numer paszportu lub dowodu tożsamości: 04 le 017521 wydany dnia 10 lutego 2005 r. i ważny do dnia 10 lutego 2008 r.

a) a bizonyítvány által érintett termékmennyiség és a behozatali engedély kibocsátási dátuma;
a) ilość produktów objętych świadectwem i datę wydania zezwolenia na przywóz;

a kezesnek fel kell tüntetnie a garanciajegyen az érvényesség utolsó dátumát, amely nem lehet hosszabb, mint a kibocsátás dátumától számított egy év.
na karnecie gwarancyjnym gwarant podaje ostatni dzień, w którym może zostać on wykorzystany i który nie może następować po upływie jednego roku, licząc od dnia jego wydania.

(1) az érvényességi idő meghatározása céljából az engedélyeket és tanúsítványokat úgy tekintik, hogy a kibocsátás dátuma az a nap, amikor a kérelmet benyújtották, és ezt a napot veszik figyelembe az érvényességi idő kiszámításánál is.
do celów określenia okresu ich ważności, uznaje się, że pozwolenia lub świadectwa zostały wydane w dniu wniesienia wniosku. dzień ten wlicza się do okresu ważności pozwolenia lub świadectwa.