Results for megválasztása translation from Hungarian to Polish

joghatóság megválasztása
wykorzystywanie różnic w systemach prawnych

az igazgatÓk megvÁlasztÁsa
wybÓr czŁonkÓw zarzĄdu

az alkalmazandó jog megválasztása
wybór prawa właściwego

-* a jogi eszközök megválasztása
-* wybór instrumentów

a végrehajtó bizottság megválasztása
wybory komitetu wykonawczego

az üzemi körülmények megválasztása.
dobór warunków roboczych

a sebességfelügyeleti üzemmód megválasztása.
wybór trybu nadzoru prędkości,

az elnökök és alelnökök megválasztása
wybory przewodniczących i wiceprzewodniczących

adorján pápa megválasztása* 872 – viii.
* 872 – jan viii został papieżem.

* 964 – v. benedek pápa megválasztása.
* 964 – benedykt v został papieżem.

az elnök és az alelnökök megválasztása
wybór przewodniczącego i wiceprzewodniczących

a szállítás módjának szabad megválasztása,
swobodnego wyboru rodzaju transportu,

az igazgatók és a bank elnökének megválasztása;
wybierania dyrektorów i prezesa banku;

az alelnök megválasztása ugyanilyen módon történik.
do wyboru zastępcy przewodniczącego stosuje się tę samą procedurę.

a virág- és növényfajták kiegyensúlyozott megválasztása
optymalna różnorodność odmian roślin i kwiatów

az eszközök megválasztása javasolt eszköz: rendelet.
proponowane instrumenty: rozporządzenie.

nem alkalmazható nem alkalmazható-* a jogi eszközök megválasztása
nie dotyczy nie dotyczy-* wybór instrumentów

az alelnökök megválasztása után a parlament öt quaestort választ.
po wyborze wiceprzewodniczących parlament przystępuje do wyboru pięciu kwestorów.

a pénzügyi bizottság elnökének és alelnökének megválasztása és felmentése;
wybiera i odwołuje przewodniczącego i wiceprzewodniczącego komitetu finansowego;

az alkalmazásig eltelt idő és körülmény megválasztása a felhasználó felelőssége.
za inny czas i warunki przechowywania odpowiada osoba podająca.