Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pedig kegyetlenûl dolgoztaták az égyiptomiak az izráel fiait.
por isso os egípcios faziam os filhos de israel servir com dureza;
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
És lõn mikor Ábrám Égyiptomba érkezék, láták az égyiptomiak az asszonyt, hogy az nagyon szép.
e aconteceu que, entrando abrão no egito, viram os egípcios que a mulher era mui formosa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
hit által keltek át a veres tengeren, mint valami szárazföldön, a mit megpróbálván az égyiptomiak, elnyelettek.
pela fé os israelitas atravessaram o mar vermelho, como por terra seca; e tentando isso os egípcios, foram afogados.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
És megemlékezél ifjúságod fajtalankodására, mikor õk, az égyiptomiak, nyomogatták kebledet, hogy szorongassák ifjúságod emlõit.
assim desejaste a luxúria da tua mocidade, quando os egípcios apalpavam os teus seios, para violentar os peitos da tua mocidade.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
És kihoztam a ti atyáitokat Égyiptomból, és jutátok a tengerhez, és ûzék az égyiptomiak a ti atyáitokat szekerekkel és lovasokkal a veres tengerig.
depois que tirei a vossos pais do egito viestes ao mar; e os egípcios perseguiram a vossos pais, com carros e com cavaleiros, até o mar vermelho.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
És elfogyatkozik az égyiptomiak lelke õ bennök, és az õ tanácsát elnyelem, és tudakoznak a bálványoktól, szemfényvesztõktõl, halottidézõktõl és jövendõmondóktól.
e o espírito dos egípcios se esvaecerá dentro deles; eu destruirei o seu conselho; e eles consultarão os seus ídolos, e encantadores, e necromantes e feiticeiros.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
jövendölés Égyiptom ellen. Ímé az Úr könnyû felhõre ül, és bemegy Égyiptomba, és megháborodnak elõtte Égyiptomnak bálványai, és az égyiptomiak szíve megolvad õ bennök.
profecia acerca do egito. eis que o senhor vem cavalgando numa nuvem ligeira, e entra no egito; e os ídolos do egito estremecerão diante dele, e o coração dos egípcios se derreterá dentro de si.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Állampolgársága: egyiptomi.
nacionalidade: egípcia.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 4
Quality: