Ask Google

Results for farmakodinamikájának translation from Hungarian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Portuguese

Info

Hungarian

A gyors hatású inzulinanalógok farmakodinamikájának következménye, hogy az esetleges hypoglykaemia az injekció után gyorsabban következhet be, mint az oldható humán inzulin esetében.

Portuguese

Uma consequência da farmacodinâmica dos análogos da insulina de acção rápida consiste em que, se ocorrer hipoglicemia após uma injecção, esta poderá ocorrer mais precocemente relativamente à insulina humana solúvel.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az interakciós vizsgálatok kimutatták, hogy a pioglitazonnak nincs lényeges hatása a digoxin, a warfarin a fenprokumon és a metformin farmakokinetikájára, illetve farmakodinamikájára.

Portuguese

Os estudos de interacção demonstraram que a pioglitazona não tem nenhum efeito relevante quer na farmacocinética quer na farmacodinâmica da digoxina, varfarina, femprocumom e metformina.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

A dopamin- agonista farmakodinamikai tulajdonságaiból adódó reakciók – többek között émelygés, hányás, hyperkinesis, hallucinációk, izgatottság, és hipotenzió – várhatók.

Portuguese

O pramipexole é um agonista da dopamina que se liga com alta selectividade e especificidade à subfamília D2 dos receptores da dopamina, na qual tem afinidade preferencial para os receptores D3, com inteira actividade intrínseca.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Gyógyszerkölcsönhatás vizsgálatokban a pioglitazonnak nem volt lényeges hatása a digoxin, warfarin, fenprokumon és a metformin farmakokinetikájára illetve farmakodinamikájára.

Portuguese

Os estudos de interacção demonstraram que a pioglitazona não exerce efeitos relevantes quer sobre a farmacocinética quer sobre a farmacodinâmica da digoxina, varfarina, femprocumom e metformina.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

A dopamin- agonista s farmakodinamikai tulajdonságaiból adódó reakciók – többek között émelygés, hányás, hyperkinesis, hallucinációk, izgatottság, és hipotenzió – várhatók.

Portuguese

Os efeitos adversos que se podem esperar são os relacionados com o perfil farmacodinâmico dum agonista dopamínico, incluindo náuseas, vómitos, hiperquinesia, alucinações, agitação e hipotensão.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

A gyógyszer expozíciója, a farmakodinamikai válasz és a tolerabilitás alapján nem szükséges a dózist csökkenteni idős betegekben sem (lásd 4. 2 pont).

Portuguese

Com base na exposição ao fármaco, na resposta farmacodinâmica e na tolerabilidade, não é necessária uma dose menor de Pegasys em doentes geriátricos (ver secção 4. 2).

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Fő farmakodinamikai hatásai nőknél az oocyta meiosis folytatása, a tüszőrepedés (ovuláció) kiváltása, a corpus luteum kialakulásának és a sárgatest progeszteron és ösztradiol termelésének elősegítése.

Portuguese

A principal actividade farmacodinâmica na mulher consiste no início da meiose ovocitária, ruptura folicular (ovulação), formação do corpo lúteo e, respectiva produção de progesterona e estradiol.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

A dopamin- agonista farmakodinamikai tulajdonságaiból adódó reakciók – többek között émelygés, hányás, hyperkinesis, hallucinációk, izgatottság, és hipotenzió – várhatók.

Portuguese

Os efeitos adversos que se podem esperar são os relacionados com o perfil farmacodinâmico dum agonista dopamínico, incluindo náuseas, vómitos, hiperquinésia, alucinações, agitação e hipotensão.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

A dopamin- agonista farmakodinamikai tulajdonságaiból adódó reakciók – többek között émelygés, hányás, hyperkinesis, hallucinációk, izgatottság, és hypotenzió – várhatók.

Portuguese

Os efeitos adversos que se podem esperar são os relacionados com o perfil farmacodinâmico dum agonista dopamínico, incluindo náuseas, vómitos, hiperquinésia, alucinações, agitação e hipotensão.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az ismételt dózisú toxicitási vizsgálatok során funkcionális – minden bizonnyal a pramipexol túlzott mértékben érvényesülő farmakodinamikai hatásainak tulajdonítható, javarészt központi idegrendszeri, ill. a női szaporodási szerveken mutatkozó reakciókat észleltek.

Portuguese

Estudos de toxicidade de dose reiterada mostraram que o pramipexole teve efeitos funcionais, envolvendo principalmente o SNC e o sistema reprodutor feminino, resultantes provavelmente de um efeito farmacodinâmico exagerado do pramipexole.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Idős önkéntesekben nem végeztek specifikus farmakodinamikai interakciós vizsgálatokat.

Portuguese

Não foram conduzidos estudos específicos de interacções farmacodinâmicas em voluntários idosos.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

A farmakodinamikai tulajdonságai alapján nem valószínű, hogy az irbezartan ezt a képességet befolyásolja.

Portuguese

Com base nas suas propriedades farmacodinâmicas não é provável que o irbesartan afecte esta capacidade.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4

Hungarian

Klinikai farmakodinamikai adatok

Portuguese

Dados clínico- farmacodinâmicos

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Szignifikáns farmakokinetikai vagy farmakodinamikai kölcsönhatást nem tapasztaltak az irbezartán és a warfarin - a CYP2C9 által metabolizálódó gyógyszer - együttes alkalmazásakor.

Portuguese

Não foram observadas interacções farmacodinâmicas ou farmacocinéticas significativas quando o irbesartan foi co- administrado com a varfarina, um medicamento metabolizado pela CYP2C9.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

A subcutan injekciót követő farmakodinamikai hatások vizsgálatakor nyulakban és kutyákban a várt hypoglykaemiás tünetek jelentkeztek.

Portuguese

No estudo dos efeitos farmacodinâmicos após administração por via subcutânea em coelhos e cães manifestaram- se as reacções hipoglicémicas esperadas.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

10 A kilégzési teszt során egy dózisban, 75 mg mennyiségben adott 13C- karbamid farmakodinamikai aktivitását nem írták le.

Portuguese

Para a quantidade de 75 mg de 13C- ureia, quando administrada em toma única no decorrer do teste de respiração, não está descrita qualquer actividade farmacodinâmica.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 6

Hungarian

23 Az interakciós vizsgálatok szerint a pioglitazonnak nincs lényeges hatása a digoxin, a warfarin a fenprokumon és a metformin farmakokinetikájára, ill. farmakodinamikájára.

Portuguese

Os estudos de interacção demonstraram que a pioglitazona não tem nenhum efeito relevante quer na farmacocinética quer na farmacodinâmica da digoxina, varfarina, femprocumom, e metformina.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 4

Hungarian

A lispro inzulin farmakodinamikája gyermekeknél hasonló a felnőttekben észlelthez.

Portuguese

O perfil farmacodinâmico da insulina lispro em crianças é semelhante ao verificado nos adultos.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Az interakciós vizsgálatok kimutatták, hogy a pioglitazonnak nincs lényeges hatása a digoxin, warfarin, fenprokumon és a metformin farmakokinetikájára ill. farmakodinamikájára.

Portuguese

Os estudos de interacção demonstraram que a pioglitazona não possui efeitos relevantes quer sobre a farmacocinética quer sobre a farmacodinâmica da digoxina, varfarina, femprocumom e metformina.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Hungarian

Ha nincs ovariális válasz, a napi dózis fokozatosan növelendő mindaddig, amíg a follikulus növekedése és/ vagy a plazma ösztradiolszintek adekvát farmakodinamikai választ nem igazolnak.

Portuguese

Se não se verificar uma resposta dos ovários, a dose diária é gradualmente aumentada até que o desenvolvimento folicular e/ ou os valores plasmáticos em estradiol indiquem uma resposta farmacodinâmica adequada.

Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK