Ask Google

Results for megvalósíthatóságát translation from Hungarian to Portuguese

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Portuguese

Info

Hungarian

A TPA keretében nem vették kellőképpenfigyelembe a projektek megvalósíthatóságát

Portuguese

Aviabilidade dos projectos APT nãofoisuficientemente tida em conta

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A jelentés többek között a kétirányú mérés bevezetésének megvalósíthatóságát is vizsgálja.

Portuguese

O relatório deve analisar, nomeadamente, a viabilidade da introdução da medição bidireccional.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Ezután a helyi akciócsoport saját stratégiája alapján felméri a projektek megvalósíthatóságát.

Portuguese

Em seguida, o GAL avalia a viabilidade do projecto combase na própria estratégia.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A kísérleti tanulmányok célja, hogy felmérjék az adatok megszerzésének célszerűségét és megvalósíthatóságát.

Portuguese

Os estudos-piloto são realizados com o objectivo de avaliar a relevância e a viabilidade da obtenção dos dados.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Meg fogják vizsgálni egy ilyen statisztikákra vonatkozó jogalap bevezetésének megvalósíthatóságát és célszerűségét.

Portuguese

Será estudada a viabilidade e a pertinência de introduzir uma base legal para a elaboração destas estatísticas.

Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

továbbá mivel a Bizottságnak megfontolás tárgyává kell tennie egy összehangolt közösségi felmérés megvalósíthatóságát 1992 után;

Portuguese

Considerando que convém que a Comissão apresente, após três anos, um relatório sobre a experiência adquirida com o presente regulamento, bem como, se necessário, propostas de melhoramento dos inquéritos estatísticos e considere a possibilidade de um inquérito comunitário harmonizado, a realizar após 1992;

Last Update: 2014-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A jelenlegi gazdasági válságra való tekintettel a kérelmező elkezdte átgondolni tevékenységei egyes aspektusainak gazdasági megvalósíthatóságát.

Portuguese

Perante a recente crise económica, o requerente começou a reconsiderar a viabilidade económica de determinados aspectos das suas operações.

Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a cselekvési programok megvalósíthatóságát biztosító pénzügyi együttműködést, amely lehetővé teszi a szükséges hosszú távú tervezést;

Portuguese

Estabelecer uma cooperação financeira que assegure aos programas de acção uma previsibilidade compatível com um planeamento de longo prazo;

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Arugalmasság és biztonság kombinációját javító reformcsomagok politikai megvalósíthatóságát javíthatják a (háromoldalú) társadalmi párbeszéd keretében folytatott tárgyalások.

Portuguese

A viabilidade política das reformas que visam melhorar as combinações entre flexibilidade e segurança pode ser reforçada por negociações no âmbito do diálogosocial (tripartido).

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

(20) A Bizottság – a Közös Kutatóközpont munkája alapján – vizsgálja az állatazonosítás elektronikus eszközök használatával történő megvalósíthatóságát.

Portuguese

(20) A Comissão está a analisar, com base no trabalho efectuado pelo Centro Comum de Investigação, a viabilidade da utilização de meios electrónicos para a identificação de animais.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Biztosítékot kínál a megvalósíthatóságra és hatékonyságra nézve;

Portuguese

dê garantias das suas viabilidade e eficácia.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A megvalósíthatósági tanulmány eredményei függvényében a Bizottság javaslatot tehet e rendelet ennek megfelelő módosítására.

Portuguese

Em função dos resultados desse estudo de viabilidade, a Comissão pode apresentar uma proposta de alteração do presente regulamento.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

megvalósíthatóság

Portuguese

viabilidade

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

megvalósíthatósági tanulmány és jelentés a bányászat elindításával kapcsolatos döntés meghozatalához

Portuguese

relatório de estudo de viabilidade disponível para decidir da exploração mineira

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

megvalósíthatósági tanulmány és jelentés

Portuguese

estudo e relatório de viabilidade

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az (1) bekezdésben említett megvalósíthatósági tanulmányok eredményeit 2016. december 31-ig el kell juttatni a Bizottságnak.

Portuguese

Os resultados dos estudos de viabilidade referidos no n.o 1 devem ser transmitidos à Comissão até 31 de dezembro de 2016.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Az első jelentés a 8. cikkben említett megvalósíthatósági tanulmányok eredményeit is tartalmazza.

Portuguese

O primeiro relatório deve debruçar-se igualmente sobre os resultados dos estudos de viabilidade a que se refere o artigo 8.o.

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Megvalósíthatósági tanulmányok

Portuguese

Estudos de viabilidade

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

az elvégzett megvalósíthatósági tanulmányok, beleértve a változatelemzést, és az eredmények;

Portuguese

Os estudos de viabilidade realizados, incluindo a análise das opções e os resultados;

Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

a megfelelő átváltási árfolyamok alkalmazására vonatkozó ellenőrzések megvalósíthatósága és hatékonysága.

Portuguese

Exequibilidade e eficácia dos controlos da aplicação das taxas de câmbio adequadas.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK