Ask Google

Results for figyelembevételével translation from Hungarian to Romanian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Hungarian

Romanian

Info

Hungarian

befogadóképességük figyelembevételével a következőket működteti:

Romanian

trebuie să dispună, ținând seama de capacitatea lor de primire a animalelor:

Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

adók figyelembevételével (a visszaigényelhető HÉA kivételével).

Romanian

cu toate taxele incluse (cu excepția TVA-ului deductibil).

Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Egyes jogszabályok sajátosságainak figyelembevételével kapcsolatos szabályok

Romanian

Reguli pentru luarea în consideraţie a caracteristicilor anumitor legislaţii

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A törvénykezési figyelembevételével, a Bíróság határozza meg.

Romanian

Durata va c an ţ ei judecătoreşti se stabileşte de Curte, în f un c ţ i e de necesită ţ i le serviciului.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

E tényezők figyelembevételével a Számvevőszék az alábbiakatjavasolja:

Romanian

Avândîn vedere aceștifactori, Curteareco-mandă următoarele:

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- a termelés és a kereslet alakulásának figyelembevételével.

Romanian

- ţinând cont de tendinţele producţiei şi cererii.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

- a változó körülmények figyelembevételével frissítésre kerül.

Romanian

- adusă la zi astfel încât să ţină cont de modificarea condiţiilor.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A túladagolás kezelése az életfunkciók figyelembevételével történik.

Romanian

Tratamentul cazurilor de supradozaj trebuie să urmărească menţinerea funcţiilor vitale.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

körülmények és a védelmet igénylő populáció figyelembevételével.

Romanian

de circumstanţe şi de pacienţii care necesită protecţie.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A támogatást a következő tényezők figyelembevételével rögzítik:

Romanian

Valoarea ajutorului financiar se stabileşte ţinând seama de următorii factori:

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

Meghatározása a kivitelezendő építmény jellegének figyelembevételével történik.

Romanian

Intervalul se stabileşte în funcţie de natura lucrării de executat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A dexametazon adagját a gyógyszerinterakciók figyelembevételével határozták meg.

Romanian

Doza de dexametazonă a fost aleasă având în vedere interacţiunile medicamentoase.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

A dexametazon adagját a gyógyszerinterakciók figyelembevételével határozták meg.

Romanian

Doza de dexametazonă a fost aleasă în funcţie de interacţiunile medicamentoase.

Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:

Hungarian

bekezdés rendelkezéseinek figyelembevételével és a gyártó kérésére:

Romanian

Sub rezerva aplicării prevederilor punctului 6.2 și conform solicitării constructorului:

Last Update: 2010-08-30
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

az eszközgarancia lejárata által kifejtett hatás figyelembevételével;

Romanian

luând în considerare efectul expirării garanției pentru active;

Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

mivel az irányelvet a fejlődés figyelembevételével módosítani kell;

Romanian

întrucât directiva trebuie adaptată pentru a ţine cont de aceste progrese;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Az értékek az új információk és adatok figyelembevételével megváltoztathatók.

Romanian

Conţinutul poate fi modificat pentru a ţine cont de ultimele informaţii şi date.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

- a 3 éves határidő meghosszabbítható különleges körülmények figyelembevételével;

Romanian

- termenul de trei ani poate fi depăşit pentru a lua în considerare împrejurările speciale;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

A keretszámot az elvégzendő munka természetének figyelembevételével kell meghatározni.

Romanian

Intervalul se stabileşte în funcţie de natura serviciului care urmează să fie furnizat.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Hungarian

Ezeket az adatokat frissíteni kell a gazdasági trendek figyelembevételével.

Romanian

Acestea sunt actualizate pentru a lua în considerare tendinţele economice.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK