Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a „rillettes de tours” ma is megtalálható a hentesmesterek üzleteiben, ők pedig a receptet továbbadják tanoncaiknak.
Și în zilele noastre, „rillettes de tours” este prezent la mezelarii care își transmit rețeta ucenicilor.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
a hentesmesterek által készített egykori húspástétomokat magasztalta a tours-ból származó balzac „a völgy lilioma” című regényében.
În primul său roman, „crinul din vale” (1835), balzac, care s-a născut în touraine, aprecia în mod deosebit primele „rillettes” produse artizanal.
Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:
hentesmester gazdasági ösztönzőkkel kapcsolatos kérdőívet tölt ki(fénykép: fbg, németország, vágóhídipari balesetbiztosítási intézet)
stimulentele economice din domeniul securităţii şi sănătăţii în muncă (ssm) se referă la procedurile care recompensează organizaţiile care dezvoltă şi menţin medii de muncă sigure şi sănătoase.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: